1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,667 --> 00:00:10,250
[♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,333 --> 00:00:20,291
[قرع الجرس عن بعد]

5
00:00:26,000 --> 00:00:35,291
[رنات جرس المدرسة]

6
00:00:35,375 --> 00:00:43,291
[رنات الجرس]

7
00:00:43,375 --> 00:00:45,291
مدير المدرسة
مكتب، برين.

8
00:00:45,375 --> 00:00:46,583
الاحتجاز.

9
00:00:46,667 --> 00:00:53,625
سيدي--

10
00:00:53,667 --> 00:00:55,417
[يرفس بغضب]

11
00:00:55,500 --> 00:00:56,667
برين!

12
00:00:56,750 --> 00:01:06,709
الاحتجاز!

13
00:01:16,375 --> 00:01:18,500
[النقر من خلال
محطات الراديو]

14
00:01:18,583 --> 00:01:19,625
ليس مرة أخرى...

15
00:01:19,709 --> 00:01:22,417
[عزف ترانيم عيد الميلاد
على جميع القنوات]

16
00:01:22,500 --> 00:01:24,458
[إيقاف تشغيل الراديو]

17
00:01:24,542 --> 00:01:34,500
[تنهدات شديدة]

18
00:01:54,917 --> 00:01:57,041
هل أنت بخير هناك؟

19
00:01:57,125 --> 00:01:58,333
اشمئزاز!

20
00:01:58,417 --> 00:02:00,583
لقد وضعت للتو مكربنًا جديدًا.

21
00:02:00,667 --> 00:02:01,667
هل يجب أن أتصل بالمرآب؟

22
00:02:01,750 --> 00:02:03,750
لا، شكرا لك،
أنا لا أثق بالميكانيكا،

23
00:02:03,834 --> 00:02:05,458
ولكن اسمع، هل يمكنك ذلك؟
هل لي معروف؟

24
00:02:05,583 --> 00:02:06,792
هل يمكنني الحصول على مصعد إلى المدينة؟

25
00:02:06,875 --> 00:02:07,750
أنا متأخر.

26
00:02:07,834 --> 00:02:09,375
نعم بالتأكيد.
قفز في.

27
00:02:09,458 --> 00:02:13,375
شكرًا لك.

28
00:02:13,458 --> 00:02:20,959
اذهب حول الجانب الآخر.

29
00:02:21,041 --> 00:02:23,417
آمل أنك لا تمانع
المقعد الخلفي.

30
00:02:23,500 --> 00:02:31,417
نعم، ما تبقى منه.

31
00:02:31,500 --> 00:02:32,667
"الماسك في الجاودار."

32
00:02:32,750 --> 00:02:35,125
أوه، "لقتل الطائر المحاكي."

33
00:02:35,208 --> 00:02:37,583
أنظر إليك،
السيد. مكتبة على عجلات.

34
00:02:37,667 --> 00:02:39,375
أنا أدرس في الأكاديمية.

35
00:02:39,458 --> 00:02:41,875
أنا أعمل في إجازتي
قائمة القراءة.

36
00:02:41,959 --> 00:02:42,834
"توقعات عظيمة."

37
00:02:42,917 --> 00:02:45,417
أتذكر هذا
من المدرسة الثانوية.

38
00:02:45,500 --> 00:02:48,875
يجب أن يكون هذا بيعًا صعبًا جدًا
للمراهقين.

39
00:02:48,959 --> 00:02:50,000
نعم، لقد حصلوا عليها
مشكلة صغيرة

40
00:02:50,083 --> 00:02:53,542
فيما يتعلق بإنجلترا الفيكتورية،
لكن، أم...

41
00:02:53,625 --> 00:02:55,000
أنا أعمل على ذلك.

42
00:02:55,041 --> 00:02:58,000
في الأسبوع الماضي، قمنا بمهمة
بناءً على الكتاب--

43
00:02:58,083 --> 00:02:59,458
"إذا كان بإمكانك العودة بالزمن

44
00:02:59,542 --> 00:03:01,667
"وتغيير شيء واحد
عن حياتك،

45
00:03:01,750 --> 00:03:02,834
ماذا سيكون؟"

46
00:03:02,917 --> 00:03:04,083
حسنًا.

47
00:03:04,166 --> 00:03:06,542
أنا لست كبيرًا جدًا في العودة.

48
00:03:06,625 --> 00:03:07,750
أعتقد أن الحياة هي ما ينتظرنا،

49
00:03:07,834 --> 00:03:09,083
ليس ما
في مرآة الرؤية الخلفية.

50
00:03:09,166 --> 00:03:11,500
هذا يبدو مثل
امرأة في مهمة.

51
00:03:11,583 --> 00:03:12,709
أوه، نعم، أنا كذلك.

52
00:03:12,792 --> 00:03:14,750
أنت تنظر إلى
رئيس هذا العام

53
00:03:14,792 --> 00:03:16,000
لشجرة التمنيات.

54
00:03:16,083 --> 00:03:17,750
تهانينا.

55
00:03:17,834 --> 00:03:19,458
أتصور أن هذا شرف كبير.

56
00:03:19,500 --> 00:03:20,542
مم-هممم...

57
00:03:20,625 --> 00:03:22,542
جئت إلى هنا منذ عام،
مريض جدا.

58
00:03:22,625 --> 00:03:24,875
لم أكن متأكدا
ما الذي كان سيصلني أولاً،

59
00:03:24,959 --> 00:03:29,667
العلاج الكيميائي أو السرطان.

60
00:03:29,750 --> 00:03:30,917
أنا آسف.

61
00:03:31,000 --> 00:03:32,583
لقد أحضرت أطفالي،
جعل أمنيتي،

62
00:03:32,667 --> 00:03:34,959
وانظر إلي الآن.

63
00:03:35,041 --> 00:03:38,834
لذلك وعدت نفسي
سأدفعها للأمام.

64
00:03:38,917 --> 00:03:39,959
[أبواق السيارات]

65
00:03:40,041 --> 00:03:41,000
انظر إلى حركة المرور هذه.

66
00:03:41,083 --> 00:03:43,834
في كل عام، يصبح الأمر أسوأ.

67
00:03:43,917 --> 00:03:45,583
هيا، أنت، إنه عيد الميلاد.

68
00:03:45,667 --> 00:03:47,583
ليس بالنسبة لي.

69
00:03:47,667 --> 00:03:51,417
حسنًا، أتمنى أن تشعر بذلك
بشكل مختلف عن ذلك يوما ما.

70
00:03:51,500 --> 00:03:52,792
أنا آسف،

71
00:03:52,875 --> 00:03:55,083
ولكنني سأضطر إلى ذلك
أسقطك هنا.

72
00:03:55,166 --> 00:03:58,000
لقد حصلت
الفترة الثالثة شركات اللغة الإنجليزية.

73
00:03:58,083 --> 00:03:59,750
أوه، على الاطلاق.

74
00:03:59,834 --> 00:04:05,750
هذا رائع.

75
00:04:05,834 --> 00:04:07,583
لقد كنت يا سيدي
مساعدة كبيرة.

76
00:04:07,667 --> 00:04:08,750
شكرًا لك.
تعال وقم بزيارتي.

77
00:04:08,834 --> 00:04:10,417
حسنا، شكرا
للعرض.

78
00:04:10,542 --> 00:04:11,959
سعدت بلقائك أيضًا.

79
00:04:12,041 --> 00:04:21,792
حسنًا.

80
00:04:21,875 --> 00:04:31,834
[♪]

81
00:04:36,750 --> 00:04:46,709
[♪]

82
00:04:51,709 --> 00:04:56,750
[♪]

83
00:04:56,834 --> 00:05:06,792
[♪]

84
00:05:11,709 --> 00:05:16,792
[♪]

85
00:05:18,250 --> 00:05:27,834
[رنات جرس المدرسة]

86
00:05:27,917 --> 00:05:30,041
البروفيسور فارنسورث
هو في ذلك مرة أخرى.

87
00:05:30,125 --> 00:05:32,208
فكرت في محاضرة اليوم
هل كان على "توقعات كبيرة؟"

88
00:05:32,291 --> 00:05:33,875
درو، ماذا تفعل؟

89
00:05:33,959 --> 00:05:36,542
متابعة فقط
أوامر المعلم.

90
00:05:36,625 --> 00:05:38,041
أعتقد أنها بينياتا.

91
00:05:38,125 --> 00:05:40,875
[صفع]

92
00:05:40,959 --> 00:05:42,041
ممرات القاعة.

93
00:05:42,125 --> 00:05:43,083
فئة مجانية. يوم الخندق.

94
00:05:43,166 --> 00:05:44,959
مستحيل.

95
00:05:45,041 --> 00:05:46,792
اقرأ القاع.

96
00:05:46,875 --> 00:05:48,083
"اليوم نسافر
العودة في الوقت المناسب."

97
00:05:48,166 --> 00:05:52,709
ما الذي من المفترض أن يعني؟

98
00:05:52,792 --> 00:05:53,667
برج الساعة؟

99
00:05:53,750 --> 00:05:55,166
"وقت."

100
00:05:55,250 --> 00:06:05,250
ربما يكون هذا دليلا.

101
00:06:05,959 --> 00:06:07,041
مهلا، إبطاء!
إلى أين أنت ذاهب؟

102
00:06:07,125 --> 00:06:08,000
نحن في مهمة.

103
00:06:08,083 --> 00:06:09,166
بالطبع أنت.

104
00:06:09,250 --> 00:06:12,875
فارنسورث آخر
روعة، بلا شك.

105
00:06:12,959 --> 00:06:14,166
اعتقدت
كنا نجري اختبارًا.

106
00:06:14,250 --> 00:06:15,959
لقد درست طوال الليل.

107
00:06:16,041 --> 00:06:26,000
لماذا لا يمكننا إجراء الاختبار؟

108
00:06:34,375 --> 00:06:35,208
لماذا نحن هنا؟

109
00:06:35,291 --> 00:06:36,542
هذا كل شيء
مربك جدا.

110
00:06:36,625 --> 00:06:38,750
المتأنق، من يهتم؟
نحن خارج الفصل.

111
00:06:38,834 --> 00:06:39,959
البروفيسور فارنسورث
لا تفعل أي شيء أبدًا

112
00:06:40,041 --> 00:06:41,583
بدون سبب.

113
00:06:41,667 --> 00:06:43,083
قف... التحقق من ذلك.

114
00:06:43,166 --> 00:06:44,083
"الإجابة مدفونة

115
00:06:44,166 --> 00:06:47,750
تحت القديمة
الطوب والملاط."

116
00:06:47,834 --> 00:06:48,750
مقبرة؟

117
00:06:48,834 --> 00:06:49,792
شاهدة قبر؟

118
00:06:49,875 --> 00:06:50,875
مبنى قديم!

119
00:06:50,959 --> 00:06:56,750
ما هو الأقدم
البناء في الحرم الجامعي؟

120
00:06:56,792 --> 00:06:58,625
إلى أين نحن ذاهبون؟

121
00:06:58,709 --> 00:06:59,959
باب غرفة المرجل؟

122
00:07:00,041 --> 00:07:09,959
هذه المرة، كان لدى فارنسورث
فقد عقله تماما.

123
00:07:14,667 --> 00:07:16,250
تنبعث منه رائحة هنا.

124
00:07:16,333 --> 00:07:26,291
الجو حار جدًا.

125
00:07:31,250 --> 00:07:37,917
الجو حار جدًا.

126
00:07:38,000 --> 00:07:39,583
ماذا يجب أن يفعل هذا؟
مع "التوقعات العظيمة؟"

127
00:07:39,667 --> 00:07:40,750
[فارنسورث]: كل شيء!

128
00:07:40,834 --> 00:07:44,375
مرحبا بكم في العالم
من تشارلز ديكنز.

129
00:07:44,458 --> 00:07:45,792
لندن، 1860.

130
00:07:45,875 --> 00:07:49,125
لقد انتهى للتو من الكتابة
"توقعات عظيمة."

131
00:07:49,208 --> 00:07:50,250
هيا، هيا، الجميع.

132
00:07:50,333 --> 00:07:52,166
احصل على مقعد.
اجعل نفسك مرتاحًا.

133
00:07:52,250 --> 00:07:53,917
هذا كل شيء...

134
00:07:54,000 --> 00:07:55,959
نعم، حسنا،
لا جريمة، يا سيدي،

135
00:07:56,041 --> 00:07:57,792
ولكن هذه الاشياء "ماري بوبينز".
مزيف.

136
00:07:57,875 --> 00:07:59,333
حسنا، تعتاد على ذلك!

137
00:07:59,417 --> 00:08:01,792
أنتم جميعًا الآن جزء من
فقراء العمل.

138
00:08:01,875 --> 00:08:03,250
أطفال مثلكم

139
00:08:03,333 --> 00:08:04,583
هم إذكاء
نيران التقدم.

140
00:08:04,667 --> 00:08:07,125
لا مزيد من المدرسة.

141
00:08:07,208 --> 00:08:08,625
[درو]: لا يبدو
سيئة للغاية بالنسبة لي.

142
00:08:08,709 --> 00:08:09,583
حسنًا، كيف تشعر؟

143
00:08:09,667 --> 00:08:10,667
أن أكون هنا
في مناجم الفحم،

144
00:08:10,750 --> 00:08:12,166
العمل 16 ساعة يوميا؟

145
00:08:12,250 --> 00:08:16,125
عمالة الأطفال رخيصة
وفيرة وسهلة التحكم،

146
00:08:16,166 --> 00:08:17,125
ولسوء الحظ،

147
00:08:17,208 --> 00:08:19,917
ليس لديك أي حقوق قانونية.

148
00:08:20,000 --> 00:08:22,166
فكرت في إنجلترا الفيكتورية
كان كل السيدات يرتدين الدانتيل.

149
00:08:22,250 --> 00:08:24,875
بالنسبة لبعض العائلات، كان الأمر كذلك،
ولكن ليس بالنسبة لمعظم الناس.

150
00:08:24,959 --> 00:08:26,166
لأولئك منكم
العمل في المنجم،

151
00:08:26,250 --> 00:08:28,834
لقد تطورت
أرجل منحنية بشكل دائم

152
00:08:28,917 --> 00:08:30,667
وعضلات ضعيفة النمو

153
00:08:30,750 --> 00:08:33,041
منذ وقت طويل
عازمة على الآلات.

154
00:08:33,125 --> 00:08:34,834
البعض منكم
سوف ينتهي الأمر بالشلل،

155
00:08:34,917 --> 00:08:35,875
أو الأسوأ--

156
00:08:35,959 --> 00:08:36,959
مثل ألبرت.

157
00:08:37,041 --> 00:08:38,166
لماذا نحن؟

158
00:08:38,250 --> 00:08:39,917
في غرفة المرجل؟

159
00:08:40,000 --> 00:08:40,959
لأن هذا الفحم
أنت تقوم بالتعدين

160
00:08:41,041 --> 00:08:42,000
يستخدم لتشغيل الأفران...

161
00:08:42,083 --> 00:08:43,291
[خزان ضجيجا]
مثل هذا.

162
00:08:43,375 --> 00:08:45,333
وقود الفحم
العصر الصناعي.

163
00:08:45,417 --> 00:08:46,709
بالضبط،

164
00:08:46,792 --> 00:08:47,875
لكن روايات ديكنز
كنا أكثر

165
00:08:47,959 --> 00:08:50,041
من مجرد قصص مقنعة،

166
00:08:50,125 --> 00:08:51,750
لقد كانوا بمثابة دعوة لحمل السلاح.

167
00:08:51,834 --> 00:08:53,875
مثل ثورو
الوقوف ضد العبودية.

168
00:08:53,959 --> 00:08:55,625
نعم، أو توماس باين
ومنشوراته.

169
00:08:55,709 --> 00:08:57,041
كل شيء عن ذلك
الحصول على الرسالة.

170
00:08:57,125 --> 00:08:58,667
جيد جدًا يا سيد. برين.

171
00:08:58,750 --> 00:09:02,041
الآن، موضوعنا
في هذا الفصل الدراسي، تذكر،

172
00:09:02,125 --> 00:09:03,291
هو "الأدب الاحتجاجي".

173
00:09:03,375 --> 00:09:04,959
الفن بهدف.

174
00:09:05,041 --> 00:09:06,041
"الفن لغرض."

175
00:09:06,125 --> 00:09:07,166
يعجبني ذلك، درو،

176
00:09:07,250 --> 00:09:08,041
والآن لديك العنوان

177
00:09:08,125 --> 00:09:09,125
من الورق الخاص بك.

178
00:09:09,208 --> 00:09:10,333
الآن، ماذا أيضًا،

179
00:09:10,417 --> 00:09:12,041
ما هي الدروس الأخرى
هل يقدم لنا ديكنز؟

180
00:09:12,125 --> 00:09:13,041
خذ المخاطر.

181
00:09:13,125 --> 00:09:14,000
جيد، جيد، ماذا أيضًا؟

182
00:09:14,083 --> 00:09:15,125
ابحث عن شغفك.

183
00:09:15,208 --> 00:09:16,208
لا تخافوا من
ما يعتقده الآخرون.

184
00:09:16,291 --> 00:09:17,417
-جيد!
- دافع عن معتقداتك.

185
00:09:17,500 --> 00:09:18,417
تحدث بعقلك.

186
00:09:18,500 --> 00:09:19,959
ممتاز!

187
00:09:20,041 --> 00:09:23,709
الآن، أريد منكم جميعا أن تأخذوا في الاعتبار
آمال وأحلام بيب.

188
00:09:23,792 --> 00:09:25,333
الآن، ماذا تريد؟

189
00:09:25,417 --> 00:09:28,458
ما هي؟
"توقعاتك العظيمة؟"

190
00:09:28,542 --> 00:09:30,041
4.0 في جامعة هارفارد!

191
00:09:30,125 --> 00:09:31,834
أنا أعيش رغبتي.

192
00:09:31,917 --> 00:09:33,000
أنا هنا في منحة دراسية.

193
00:09:33,083 --> 00:09:34,250
لم أحلم به قط
حياة مثل هذه.

194
00:09:34,333 --> 00:09:35,834
أنا لا أؤمن بالتمنيات.

195
00:09:35,917 --> 00:09:40,375
السيد. برين...

196
00:09:40,458 --> 00:09:42,125
الآن، حصلت على بيب
ما تمناه،

197
00:09:42,208 --> 00:09:45,291
ولكن هل يستحق
النهاية السعيدة أم الحزينة؟

198
00:09:45,375 --> 00:09:47,125
ناقش ديكنز
التي تنتهي لمنحه.

199
00:09:47,208 --> 00:09:48,458
لا أحد يحصل
النهاية السعيدة.

200
00:09:48,542 --> 00:09:52,125
إنه مجرد مثل هذا الغباء
شجرة التمنيات في المدينة.

201
00:09:52,208 --> 00:09:54,542
هل تؤمن بالتمنيات يا سيدي؟

202
00:09:54,625 --> 00:09:56,375
هل تعتقد أن الناس
عند شجرة التمنيات

203
00:09:56,458 --> 00:09:57,583
هل يضيعون وقتهم فقط؟

204
00:09:57,667 --> 00:10:01,250
أنا الشخص الذي يسأل
الأسئلة هنا، حسنًا؟

205
00:10:01,333 --> 00:10:03,083
انظر إلى ذلك، لقد انتهى الوقت.

206
00:10:03,166 --> 00:10:05,083
سوف نواصل هذا غدا.

207
00:10:05,166 --> 00:10:06,000
تمام؟

208
00:10:06,083 --> 00:10:11,333
هذا سيكون كل شيء لهذا اليوم.

209
00:10:11,417 --> 00:10:12,875
انتظر، ماذا عن الاختبار--

210
00:10:12,959 --> 00:10:14,208
هذا يكفي،
ألبرت.

211
00:10:14,291 --> 00:10:16,667
السيد. برين...

212
00:10:16,750 --> 00:10:19,125
نعم؟

213
00:10:19,208 --> 00:10:21,417
لقد كان لدينا شيء رائع
المناقشة هنا،

214
00:10:21,500 --> 00:10:24,500
لماذا عليك أن تكون
سلبية جدا؟

215
00:10:24,583 --> 00:10:27,041
انظر، أنا آسف، يا معلم،

216
00:10:27,125 --> 00:10:28,750
لكنك تتمنى أن أكون كذلك
شخص ما أنا لست كذلك.

217
00:10:28,834 --> 00:10:30,125
لا تستخدم هذه الكلمة.

218
00:10:30,208 --> 00:10:31,166
أيها؟

219
00:10:31,250 --> 00:10:33,417
"أليس" أو "أتمنى؟"

220
00:10:33,500 --> 00:10:35,500
[ضحكة مكتومة]

221
00:10:35,583 --> 00:10:36,959
حسنًا يا سيد. برين،

222
00:10:37,041 --> 00:10:40,125
منذ كنت حريصا جدا
في اختيار الكلمات وبناء الجملة،

223
00:10:40,208 --> 00:10:42,125
لماذا لا تكتب 500 كلمة؟

224
00:10:42,208 --> 00:10:43,959
على "البناء
الجملة المثالية؟"

225
00:10:44,041 --> 00:10:50,875
احصل عليه على مكتبي
أول شيء في الصباح.

226
00:10:50,959 --> 00:10:53,959
أوه، والسيد. برين؟

227
00:10:54,041 --> 00:11:00,875
مع الحواشي.

228
00:11:00,959 --> 00:11:02,291
إيفان، أنت كذلك
متأخرا عن الفصل

229
00:11:02,375 --> 00:11:03,250
بحوالي 150 سنة.

230
00:11:03,333 --> 00:11:04,291
شكرا على القرض

231
00:11:04,375 --> 00:11:05,709
من الزي
قسم كلاريسا.

232
00:11:05,792 --> 00:11:07,291
كيف سارت الأمور؟

233
00:11:07,375 --> 00:11:08,500
أنت تنظر

234
00:11:08,583 --> 00:11:10,125
سوبر كاليفراجيليستيك-
EXPIALIDOCIOUS.

235
00:11:10,208 --> 00:11:11,375
نعم، ماري بوبينز،

236
00:11:11,458 --> 00:11:13,500
هذا فقط
ما يعتقده الأطفال.

237
00:11:13,583 --> 00:11:15,125
حسنًا، لن يتمكنوا من ذلك
لقراءة ديكنز

238
00:11:15,208 --> 00:11:16,917
دون تفكير
عن هذا الصباح.

239
00:11:17,000 --> 00:11:18,250
أتمنى ذلك.

240
00:11:18,333 --> 00:11:20,166
أقول لك ماذا،
أن أندرو برين--

241
00:11:20,250 --> 00:11:21,291
[تنهدات من السخط]

242
00:11:21,375 --> 00:11:24,792
فقط قل ذلك، ذلك الصبي
هو سبب خاسر.

243
00:11:24,875 --> 00:11:26,917
هذا ما استخدموه
ليقول عني.

244
00:11:27,000 --> 00:11:28,208
حقًا؟

245
00:11:28,291 --> 00:11:29,291
إلى أين أنت؟

246
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
أوه، أنا أصمم الرقصات
الرقم الكبير

247
00:11:31,959 --> 00:11:33,208
للموسيقى الشتوية.

248
00:11:33,291 --> 00:11:35,333
حسنًا، أراك.

249
00:11:35,417 --> 00:11:36,458
نعم، مهلا،

250
00:11:36,542 --> 00:11:39,125
هل أنت ذاهب ل
حفلة فيتز الليلة؟

251
00:11:39,208 --> 00:11:40,125
لا أعتقد ذلك،

252
00:11:40,208 --> 00:11:42,917
لدي الكثير من الاختبارات
إلى الدرجة.

253
00:11:43,000 --> 00:11:45,041
حسنًا، عطلة الشتاء
على بعد ثلاثة أيام.

254
00:11:45,125 --> 00:11:47,166
يجب عليك الحصول عليه
رؤى البرقوق

255
00:11:47,250 --> 00:11:48,792
الرقص في رأسك.

256
00:11:48,875 --> 00:11:50,500
يمكن للجميع أن يتدخروا
بضع ساعات

257
00:11:50,583 --> 00:11:52,500
لحفلة عيد الميلاد.

258
00:11:52,583 --> 00:11:55,083
ليس أنا.

259
00:11:55,166 --> 00:11:56,125
أوه، هيا،

260
00:11:56,208 --> 00:11:58,000
لا يمكنك ذلك في الواقع
نعتقد ذلك.

261
00:11:58,083 --> 00:11:58,834
استمع،

262
00:11:58,959 --> 00:12:02,000
أمسيات فيتز رائعة جدًا...

263
00:12:02,083 --> 00:12:04,000
ممل.

264
00:12:04,083 --> 00:12:05,333
القسم اللاتيني،
كل ما يفعلونه

265
00:12:05,417 --> 00:12:09,083
هو الحديث عن الأفعال الشاذة
والعملات الرومانية.

266
00:12:09,166 --> 00:12:11,083
هيا، علوم الأرض
يستحق مليون ضحك.

267
00:12:11,166 --> 00:12:13,375
تذكر
"خطر الجدول الدوري؟"

268
00:12:13,458 --> 00:12:14,333
[يضحك]

269
00:12:14,417 --> 00:12:17,291
استمع، فقط تعال لتناول مشروب.

270
00:12:17,375 --> 00:12:20,333
انظر، سوف أموت
بدونك هناك.

271
00:12:20,417 --> 00:12:23,041
أنت ملكة الدراما.

272
00:12:23,125 --> 00:12:24,208
حسنًا، بصراحة،

273
00:12:24,291 --> 00:12:25,500
من شأنه...

274
00:12:25,583 --> 00:12:31,458
سيكون لطيفا جدا
لرؤيتك الليلة.

275
00:12:31,542 --> 00:12:33,041
وبالمناسبة،

276
00:12:33,125 --> 00:12:35,875
تبدو جذابًا في غبار الفحم.

277
00:12:35,959 --> 00:12:45,917
شكرًا.

278
00:12:47,375 --> 00:12:53,500
[أصوات تتحدث بسعادة]

279
00:12:53,583 --> 00:12:56,917
[يقرع بلطف]

280
00:12:57,000 --> 00:12:58,375
ايفان...

281
00:12:58,458 --> 00:12:59,250
مرحبًا، فيتز.

282
00:12:59,333 --> 00:13:00,291
سعيد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

283
00:13:00,333 --> 00:13:01,291
شكرًا لك.

284
00:13:01,375 --> 00:13:04,458
سمعت أنك وضعت على

285
00:13:04,542 --> 00:13:07,166
أحد عروضك الرائعة
مرة أخرى اليوم.

286
00:13:07,250 --> 00:13:09,250
أوه، نعم، مجرد محاولة
لجعل الأدب يأتي على قيد الحياة

287
00:13:09,333 --> 00:13:10,375
للأطفال، سيدي.

288
00:13:10,458 --> 00:13:12,917
لقد انزعجت
قليل من الريش.

289
00:13:12,959 --> 00:13:15,375
مثل الشاب فارنسورث
أتذكر،

290
00:13:15,458 --> 00:13:17,083
دائما يسبب المتاعب.

291
00:13:17,166 --> 00:13:18,959
أليس هذا هو السبب؟
هل استأجرتني؟

292
00:13:19,041 --> 00:13:20,291
بعض الحرس القديم

293
00:13:20,333 --> 00:13:23,250
اعتقدت أنه كان قليلا جدا
"سيرك دو سولي".

294
00:13:23,333 --> 00:13:24,375
قال البروفيسور بوغز

295
00:13:24,458 --> 00:13:26,959
كان لديه كل شيء
باستثناء أرجوحة.

296
00:13:27,041 --> 00:13:28,917
فقط انتظر حتى يرى بوجز
ما خططت له

297
00:13:29,000 --> 00:13:30,500
لـ "فهرنهايت 451".

298
00:13:30,583 --> 00:13:33,500
هذا مناسب لك
وماري.

299
00:13:33,583 --> 00:13:36,875
إنه ميناء أسمر عتيق.

300
00:13:36,959 --> 00:13:40,250
هذا مدروس للغاية
منك يا إيفان.

301
00:13:40,333 --> 00:13:42,041
أعرف مدى صعوبة ذلك

302
00:13:42,125 --> 00:13:44,083
هذا الوقت من العام هو
لك.

303
00:13:44,166 --> 00:13:45,125
أنا أقدر هذا الجهد.

304
00:13:45,208 --> 00:13:46,917
لا داعي للقلق يا سيدي.

305
00:13:47,000 --> 00:13:48,250
كل شيء على ما يرام.

306
00:13:48,333 --> 00:13:49,250
حسنا، انظر

307
00:13:49,333 --> 00:13:50,875
من قام بسحب سانتا إليه.

308
00:13:50,959 --> 00:13:55,917
المرأة الوحيدة التي تجرأت
عدم ارتداء التويد.

309
00:13:56,000 --> 00:13:57,083
جدا ايسادورا دنكان.

310
00:13:57,166 --> 00:13:58,000
أوه، وداعا، MES AMIS.

311
00:13:58,083 --> 00:14:00,500
JE VAIS A LA GLOIRE.

312
00:14:00,625 --> 00:14:01,959
[يضحك]

313
00:14:02,041 --> 00:14:04,667
ليس لدي أي فكرة عن الاثنين
من أنت تتحدث عنه.

314
00:14:04,750 --> 00:14:05,834
حسنا، أنا هنا فقط

315
00:14:05,917 --> 00:14:08,291
لتجنيد ايفان
لفريق الحزورات الخاص بي.

316
00:14:08,417 --> 00:14:09,417
أوه، لا، لا، لا،

317
00:14:09,500 --> 00:14:11,083
لا أستطيع البقاء إلا
لبضع دقائق.

318
00:14:11,166 --> 00:14:12,667
لا...

319
00:14:12,750 --> 00:14:15,125
حسنًا، الكلمة الثانية،
الكلمة الثانية.

320
00:14:15,208 --> 00:14:17,166
أم، قطع.

321
00:14:17,250 --> 00:14:19,041
أوه، رأى، رأى، رأى!

322
00:14:19,125 --> 00:14:20,041
رأى.

323
00:14:20,125 --> 00:14:23,375
اه، الكلمة الثالثة.

324
00:14:23,458 --> 00:14:24,291
اه...لقد رأيت...

325
00:14:24,375 --> 00:14:26,667
أم، أم، مومياء؟
مومياء؟

326
00:14:26,750 --> 00:14:29,250
لا، ولكن الأصوات
مثل "ماما؟"

327
00:14:29,333 --> 00:14:30,458
أوه، اه، حامل.

328
00:14:30,542 --> 00:14:31,542
رأيت حامل--
[يضحك]

329
00:14:31,625 --> 00:14:34,291
الأم!

330
00:14:34,375 --> 00:14:35,917
رأيت أمي...

331
00:14:36,041 --> 00:14:38,959
"رأيت تقبيل أمي
سانتا كلوز."

332
00:14:39,041 --> 00:14:41,625
[ضحك]

333
00:14:41,709 --> 00:14:43,667
رائع!

334
00:14:43,750 --> 00:14:46,208
من الجيد أن أبدو له
يبتسم مرة أخرى.

335
00:14:46,291 --> 00:14:51,959
أوه، لماذا، شكرا لك...

336
00:14:52,041 --> 00:14:55,417
إيفان، لقد كان لي للتو
مكالمة هاتفية

337
00:14:55,500 --> 00:14:56,750
من جويل رامسي.

338
00:14:56,834 --> 00:15:00,041
كان من المفترض أن يذهب إلى بروكتور
أيتام عيد الميلاد لدينا

339
00:15:00,125 --> 00:15:01,166
خلال فترة الاستراحة،

340
00:15:01,250 --> 00:15:03,375
ولكن عائلته لديها
حالة طوارئ.

341
00:15:03,458 --> 00:15:04,375
أوه.

342
00:15:04,458 --> 00:15:05,959
أتمنى أن يكون بخير.

343
00:15:06,041 --> 00:15:07,500
أوه، ابنه
كسر ذراعه،

344
00:15:07,583 --> 00:15:09,083
كل شيء سيكون على ما يرام.

345
00:15:09,166 --> 00:15:12,291
أنا أعلم أن هذا هو
اللحظة الأخيرة تمامًا،

346
00:15:12,375 --> 00:15:16,375
ولكن هل لديك أي خطط للسفر
خلال العطلات؟

347
00:15:16,458 --> 00:15:18,625
في الواقع، لا.

348
00:15:18,709 --> 00:15:22,041
كيف تريد
هل ستتولى المهمة بدلاً من جويل؟

349
00:15:22,125 --> 00:15:24,458
المهمة لديها
راتب صغير،

350
00:15:24,542 --> 00:15:26,083
وهناك
طالبين فقط

351
00:15:26,166 --> 00:15:27,542
البقاء في الحرم الجامعي--

352
00:15:27,625 --> 00:15:32,041
جولييت اسبينوزا
وألبرت نيفينز.

353
00:15:32,125 --> 00:15:34,083
أنا أقدر ذلك حقًا.

354
00:15:34,166 --> 00:15:37,375
حسنًا، لقد كنت يتيما في عيد الميلاد
هنا بنفسي مرة واحدة،

355
00:15:37,458 --> 00:15:40,125
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل،

356
00:15:40,208 --> 00:15:42,417
لكن جولييت وألبرت،
إنهم أطفال رائعون،

357
00:15:42,500 --> 00:15:44,542
لذا يشرفني يا سيدي.

358
00:15:44,625 --> 00:15:50,667
شكرًا لك.

359
00:15:50,750 --> 00:15:51,709
إلى أين أنت ذاهب؟

360
00:15:51,792 --> 00:15:55,208
نحن نرتكب مذابح
قسم الرياضيات.

361
00:15:55,291 --> 00:15:56,583
إنهم يسارون جدًا.

362
00:15:56,667 --> 00:15:58,166
لا، لقد فعلت حقا
يجب أن أذهب.

363
00:15:58,250 --> 00:16:00,625
لدي جبل
من الاختبارات إلى الصف.

364
00:16:00,709 --> 00:16:02,166
لكنك كنت كذلك
حياة الحفلة.

365
00:16:02,250 --> 00:16:03,792
هذا جميل.

366
00:16:03,875 --> 00:16:06,208
ولكن هذا كان كل شيء
للعرض، أليس كذلك؟

367
00:16:06,291 --> 00:16:09,500
يمكنني اكتشاف أداء مزيف
على بعد ميل.

368
00:16:09,583 --> 00:16:11,542
أوه، وأنت
التراخي مرة أخرى.

369
00:16:11,625 --> 00:16:13,208
هنا.

370
00:16:13,291 --> 00:16:15,709
ماذا لديك
أن تكون كئيبًا جدًا؟

371
00:16:15,792 --> 00:16:18,041
هل وضعيتي بهذا السوء حقًا؟

372
00:16:18,083 --> 00:16:19,000
[تضحك] حسنًا...

373
00:16:19,083 --> 00:16:21,333
أقوم بتدريس طريقة ألكسندر.

374
00:16:21,417 --> 00:16:22,542
تمام.

375
00:16:22,625 --> 00:16:23,417
ما هذا؟

376
00:16:23,500 --> 00:16:25,291
إنه وضع

377
00:16:25,375 --> 00:16:27,542
للتمثيل والرقص.

378
00:16:27,625 --> 00:16:31,125
أنت تفكر في سلسلة

379
00:16:31,208 --> 00:16:33,291
القادمة من قلبك،

380
00:16:33,375 --> 00:16:34,208
رفع صدرك

381
00:16:34,291 --> 00:16:38,333
عاليًا في السماء.

382
00:16:38,417 --> 00:16:39,166
أحسن؟

383
00:16:39,250 --> 00:16:40,500
نعم.

384
00:16:40,583 --> 00:16:46,250
أحسن.

385
00:16:46,333 --> 00:16:49,375
انظر، يمكننا فقط
كن أصدقاء، إيفان.

386
00:16:49,458 --> 00:16:51,792
الى جانب ذلك، من آخر
سوف تحصل عليه

387
00:16:51,875 --> 00:16:53,417
نكات إيسادورا دنكان الخاصة بي؟

388
00:16:53,500 --> 00:16:55,709
بالتأكيد ليس فيتز.

389
00:16:55,792 --> 00:16:58,208
[يضحك]
بالتأكيد لا.

390
00:16:58,291 --> 00:17:01,208
أنا في السنة الأولى هنا.

391
00:17:01,291 --> 00:17:03,291
يمكنني استخدام صديق.

392
00:17:03,375 --> 00:17:05,500
بصراحة،
يمكنني حقا استخدام

393
00:17:05,583 --> 00:17:06,583
صديق,

394
00:17:06,667 --> 00:17:07,583
لكنك تعرف ماذا،

395
00:17:07,667 --> 00:17:15,500
سأستقر مع صديق.

396
00:17:15,583 --> 00:17:20,709
أود ذلك.

397
00:17:20,792 --> 00:17:22,583
ليلة سعيدة، كلاريسا.

398
00:17:22,667 --> 00:17:23,625
طاب مساؤك.

399
00:17:23,709 --> 00:17:27,583
كن فخوراً،
أستاذ.

400
00:17:34,834 --> 00:17:44,834
[♪]

401
00:18:22,208 --> 00:18:24,375
[يفتح الباب،
امرأة تنادي]: إيفان!

402
00:18:24,458 --> 00:18:25,583
[يغلق الباب]

403
00:18:25,667 --> 00:18:26,750
إليزابيث؟

404
00:18:26,834 --> 00:18:29,250
أنا هنا.

405
00:18:29,333 --> 00:18:31,291
فيو...

406
00:18:33,375 --> 00:18:36,750
أوه، هناك شيء آخر
زوج من السراويل.

407
00:18:36,834 --> 00:18:41,375
يجب أن تحصل على
الدفع القتالي للتدريس هنا.

408
00:18:41,458 --> 00:18:42,709
لقد اشتقت لك الليلة.

409
00:18:42,792 --> 00:18:44,875
يجب أن يكون لديك
تعال للتسوق.

410
00:18:44,959 --> 00:18:47,333
لقد حصلت على كل شيء في قائمتنا
لعائلتك.

411
00:18:47,417 --> 00:18:48,250
نعم؟

412
00:18:48,333 --> 00:18:49,458
انتظر حتى ترى
ما حصلت عليه.

413
00:18:49,542 --> 00:18:51,208
كل يوم هو
عيد الميلاد لك، هاه؟

414
00:18:51,291 --> 00:18:52,834
قطعاً.

415
00:18:52,917 --> 00:18:55,959
لماذا حفظ كل هذا الفرح
ليوم واحد فقط، هاه؟

416
00:19:00,417 --> 00:19:02,417
الله، أنا أحبك.

417
00:19:02,500 --> 00:19:05,750
ما زلت لم تخبرني
ماذا تريد لعيد الميلاد.

418
00:19:05,834 --> 00:19:09,166
ماذا يوجد في قائمة أمنياتك؟

419
00:19:09,250 --> 00:19:12,875
لقضاء كل يوم معك.

420
00:19:21,917 --> 00:19:26,875
إليزابيث؟

421
00:19:43,166 --> 00:19:48,709
[رنين الهاتف]

422
00:19:48,792 --> 00:19:58,750
[يستمر الرنين]

423
00:20:04,542 --> 00:20:06,625
[نقر إيقاف تشغيل اللحن]

424
00:20:06,709 --> 00:20:08,166
أندرو، أعلم أنك هناك.

425
00:20:08,250 --> 00:20:09,333
لدي جدول الفصل الدراسي الخاص بك

426
00:20:09,417 --> 00:20:10,875
مباشرة أمامي.

427
00:20:10,959 --> 00:20:13,458
يجب أن تستعد
لتاريخ AP الأمريكي

428
00:20:13,542 --> 00:20:15,542
302 أ.

429
00:20:15,625 --> 00:20:16,500
مرحبا أمي.

430
00:20:16,583 --> 00:20:18,667
هل حزمت أمتعتك؟
حقائبك حتى الآن؟

431
00:20:18,750 --> 00:20:22,333
أنا أقوم بالعد التنازلي للدقائق
حتى أخرج من هذا السجن.

432
00:20:22,417 --> 00:20:23,625
لقد استيقظت حتى منتصف الليل مرة أخرى

433
00:20:23,750 --> 00:20:25,500
القيام بمقالة غبية أخرى
لفارنسورث.

434
00:20:25,583 --> 00:20:28,333
عزيزي، هناك شيء ما.

435
00:20:28,417 --> 00:20:30,959
والدك وأنا
لديك عمل ضاغط

436
00:20:31,041 --> 00:20:32,834
هنا في باريس.

437
00:20:32,917 --> 00:20:35,834
إنه ليس عملاً متى
أنت وأبي تحزمان زلاجاتكما.

438
00:20:35,917 --> 00:20:38,834
إنها أكثر تعقيدًا
من ذلك.

439
00:20:38,917 --> 00:20:43,250
أخشى أنك ستفعل ذلك
يجب أن تقضي العطلات

440
00:20:43,333 --> 00:20:44,250
في شارع. مارك.

441
00:20:44,375 --> 00:20:45,542
لا يمكنك أن تكون جادًا.

442
00:20:45,625 --> 00:20:48,208
سنفعل شيئًا خاصًا
لقضاء عطلة الربيع.

443
00:20:48,291 --> 00:20:49,834
أروبا، أو جزر الأزور.

444
00:20:49,917 --> 00:20:51,750
الغطس. الريغي.

445
00:20:51,834 --> 00:20:52,792
شروق الشمس.

446
00:20:52,875 --> 00:20:53,959
لا أريد الغطس.

447
00:20:54,041 --> 00:20:55,542
أريد أن أذهب إلى ST. موريتز
معك وأبي.

448
00:20:55,625 --> 00:20:56,917
أنا آسف يا عزيزي.

449
00:20:57,000 --> 00:20:58,500
لا يمكنك أن تتركني هنا
مع هؤلاء النزوات.

450
00:20:58,583 --> 00:20:59,792
أنا أكره هذا المكان--

451
00:20:59,875 --> 00:21:00,750
عزيزي، أنا حقا بحاجة إلى الركض.

452
00:21:00,834 --> 00:21:01,792
سنتحدث غدا.
أنا أحبك--

453
00:21:01,875 --> 00:21:02,709
م-الأم؟

454
00:21:02,792 --> 00:21:12,792
[إيقاف المكالمة الصوتية]

455
00:21:17,709 --> 00:21:27,709
[إيقاف المكالمة الصوتية]

456
00:21:30,667 --> 00:21:33,417
مرحبًا، مجموعة الدراسة الخاصة بنا هي
لقاء بعد ظهر هذا اليوم.

457
00:21:33,500 --> 00:21:35,333
مثل أنا أهتم.

458
00:21:35,417 --> 00:21:37,250
أنت الوحيد
فشل اللاتينية.

459
00:21:37,333 --> 00:21:39,417
حسنًا، استمع، احصل على هذا
في رأسك، برينياك،

460
00:21:39,500 --> 00:21:40,959
أنا لا أحتاجك
أو مجموعة الدراسة الصغيرة الخاصة بك

461
00:21:41,041 --> 00:21:42,458
لأي شيء.

462
00:21:42,542 --> 00:21:43,959
تمام؟

463
00:21:44,041 --> 00:21:46,709
الآن، ابتعد عن طريقي.

464
00:21:46,792 --> 00:21:47,750
إلى أين أنت ذاهب؟

465
00:21:47,834 --> 00:21:49,375
أنا آخذ
يوم للصحة العقلية.

466
00:21:49,458 --> 00:21:52,917
لا يمكنك التخلي عن الصف،
أنت بالفعل رهن الاحتجاز.

467
00:21:53,000 --> 00:21:55,458
يا إلهي، أنت
يا له من خاسر، ألبرت.

468
00:21:55,542 --> 00:22:01,792
لا عجب أن لا أحد يريد ذلك
شنق معك.

469
00:22:01,875 --> 00:22:11,542
لماذا يجب أن تكون
مثل هذا النطر في كل وقت؟

470
00:22:11,625 --> 00:22:15,542
هل الحزورات الملك
هل لديك دقيقة لتجنيبها؟

471
00:22:15,625 --> 00:22:18,375
شكرا مرة أخرى
الليلة الماضية، فيتز.

472
00:22:18,458 --> 00:22:20,792
أنت وكلاريسا
هم فريق تماما.

473
00:22:20,875 --> 00:22:22,291
لقد صنعتني
تريد أن تكون شابا مرة أخرى.

474
00:22:22,375 --> 00:22:24,458
إنها جميلة.

475
00:22:24,542 --> 00:22:25,500
أنا أفهم،

476
00:22:25,583 --> 00:22:28,458
كل شخص لديه وقته.

477
00:22:28,542 --> 00:22:30,834
الآن، جئت إلى هنا

478
00:22:30,917 --> 00:22:32,792
لتجلب لك الملفات

479
00:22:32,875 --> 00:22:36,458
على أيتام عيد الميلاد.

480
00:22:36,542 --> 00:22:40,458
اعتقدت أنه كان فقط
ألبرت وجولييت؟

481
00:22:40,542 --> 00:22:44,291
عليك أن تمزح.

482
00:22:44,375 --> 00:22:46,959
أعطتني والدته
مكالمة هذا الصباح.

483
00:22:47,041 --> 00:22:49,625
"رحلة عمل."

484
00:22:49,709 --> 00:22:50,750
سوف يتم تدميره.

485
00:22:50,834 --> 00:22:51,834
لأسابيع،
كل ما كنت أسمع عنه

486
00:22:51,917 --> 00:22:53,417
هو "التزلج في سانت موريتز."

487
00:22:53,500 --> 00:22:54,834
أنا آخر شخص في الحرم الجامعي

488
00:22:54,917 --> 00:22:57,834
من سيقول أي شيء
عن عائلة برين.

489
00:22:57,917 --> 00:23:02,917
نحن... جميعنا نعيش تحت
نفس سيف ديموقليس.

490
00:23:03,000 --> 00:23:03,834
نعم.

491
00:23:03,917 --> 00:23:05,417
كما تعلمون، إنه أمر مثير للسخرية،

492
00:23:05,500 --> 00:23:07,333
لديك فتاة مثل جولييت
من ليس لديه شيء،

493
00:23:07,417 --> 00:23:08,792
قيم كل شيء،

494
00:23:08,875 --> 00:23:11,375
وأندرو الذي لديه كل شيء،

495
00:23:11,458 --> 00:23:15,000
لا قيمة لها.

496
00:23:15,083 --> 00:23:16,500
حظا سعيدا، ايفان.

497
00:23:16,583 --> 00:23:17,583
[يقرع على المكتب]

498
00:23:17,667 --> 00:23:22,458
سوف تحصل عليه
يديك ممتلئة.

499
00:23:22,542 --> 00:23:28,083
[قرع الجرس،
أطفال يصرخون بحماس]

500
00:23:28,166 --> 00:23:30,291
[كلاريسا]: إذن سأكون كذلك
في المدينة خلال فترة الاستراحة،

501
00:23:30,375 --> 00:23:31,583
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

502
00:23:31,667 --> 00:23:32,834
[إيفان]: لقد ظننتك
نحن ذاهبون إلى بوسطن.

503
00:23:32,917 --> 00:23:34,166
أوه، أنا،
لهذا اليوم.

504
00:23:34,250 --> 00:23:35,667
انا ذاهب للقبض على النهضة
من "موسيقى ليلية صغيرة."

505
00:23:35,750 --> 00:23:36,750
هل أخبرتك من قبل،

506
00:23:36,834 --> 00:23:39,083
لقد التقيت مع سوندهايم
في الاختبار؟

507
00:23:39,166 --> 00:23:41,500
هو مثل
كأس من الشمبانيا.

508
00:23:41,583 --> 00:23:43,709
"الجوهر
من الفوران."

509
00:23:43,834 --> 00:23:45,041
هذه عبارة جميلة.

510
00:23:45,125 --> 00:23:46,875
يجب أن أجندك
لقسم اللغة الإنجليزية.

511
00:23:46,959 --> 00:23:48,041
[ضحكة مكتومة]

512
00:23:48,125 --> 00:23:50,959
أوه، اه، من فضلك
انتبه لجولييت.

513
00:23:51,041 --> 00:23:53,667
إنها متوترة للغاية
حول الاختبار لها.

514
00:23:53,750 --> 00:23:56,625
كما تعلمون، إنها موهوبة،
حقا، حقا موهوب،

515
00:23:56,709 --> 00:23:59,917
ولكن مرعوب
للغناء في الأماكن العامة.

516
00:24:00,000 --> 00:24:03,500
حسنًا، سأرى
ماذا يمكنني أن أفعل.

517
00:24:03,583 --> 00:24:05,750
اه، ممر آمن.

518
00:24:05,834 --> 00:24:07,583
شكرًا لك.

519
00:24:07,667 --> 00:24:17,625
الوداع.

520
00:24:22,583 --> 00:24:31,375
الوداع.

521
00:24:31,458 --> 00:24:32,542
حسنًا، أين
هل سنضعها؟

522
00:24:32,625 --> 00:24:33,458
هنا.

523
00:24:33,542 --> 00:24:35,041
على هذا؟

524
00:24:35,125 --> 00:24:36,083
حسنًا، سأضطر إلى ذلك
ارفعك

525
00:24:36,166 --> 00:24:43,542
حتى تتمكن من ذلك
الوصول إليها، حسنا؟

526
00:24:43,625 --> 00:24:44,709
إعلان كاذب!

527
00:24:44,792 --> 00:24:46,792
الطعم والتبديل.

528
00:24:46,875 --> 00:24:49,500
أمي، ما هو
نتحدث عن؟

529
00:24:49,583 --> 00:24:51,041
أنا أتحدث عنك،
الرجل الصغير.

530
00:24:51,125 --> 00:24:53,792
كما تعلمون، ذلك، اه، القطار جاهز
أردت لعيد الميلاد،

531
00:24:53,875 --> 00:24:55,917
نعم، حسنا، لا تهتم
متمنيا ذلك،

532
00:24:56,000 --> 00:24:57,834
لأنه ليس كذلك
سيحدث.

533
00:24:57,959 --> 00:24:59,834
كيف تجرؤ؟
أتحدث مع ابني بهذه الطريقة؟

534
00:24:59,917 --> 00:25:01,500
وأنت،

535
00:25:01,583 --> 00:25:02,583
أنت تملأ رأسه
مع كل هذه الوعود

536
00:25:02,667 --> 00:25:03,583
لن تحتفظ به أبدًا.

537
00:25:03,667 --> 00:25:04,709
أي نوع من الأم أنت؟

538
00:25:04,792 --> 00:25:06,166
حسنًا، هذا يكفي.

539
00:25:06,250 --> 00:25:09,583
أنت تبقي صوتك منخفضا.

540
00:25:09,667 --> 00:25:12,458
أي شخص يؤمن
شجرة التمنيات أحمق!

541
00:25:12,542 --> 00:25:14,000
كل هذا عبارة عن وعاء،

542
00:25:14,083 --> 00:25:15,917
وأنت تعرف ذلك!

543
00:25:15,959 --> 00:25:18,792
أنت تدرك أننا كذلك
منظمة خيرية؟

544
00:25:18,875 --> 00:25:22,417
نحن نعتمد على هؤلاء الأشخاص
للتبرعات.

545
00:25:22,500 --> 00:25:23,542
أنا فقط أحاول إنقاذهم

546
00:25:23,625 --> 00:25:24,792
من خيبة الأمل
هذا قادم.

547
00:25:24,875 --> 00:25:31,166
إما أن تغادر الآن،
أو أتصل بالشرطة.

548
00:25:31,250 --> 00:25:33,458
قد تكون كذلك
شراء تذكرة اليانصيب،

549
00:25:33,542 --> 00:25:34,500
على الأقل، سيكون لديك فرصة

550
00:25:34,542 --> 00:25:37,417
في الفوز بشيء ما
هذا حقيقي!

551
00:25:37,500 --> 00:25:38,583
هيا أيها الناس،

552
00:25:38,667 --> 00:25:40,625
دعونا ننهي هذه التمثيلية
مرة واحدة وإلى الأبد!

553
00:25:40,709 --> 00:25:49,125
[شهقات الجماهير في حالة صدمة]

554
00:25:49,208 --> 00:25:54,041
[تقترب صفارات الإنذار المبكية]

555
00:25:54,125 --> 00:25:55,792
لذا، هل تريد تقديم ملف؟
اتهامات جنائية،

556
00:25:55,875 --> 00:25:56,792
مرض التصلب العصبي المتعدد. جوثري؟

557
00:25:56,875 --> 00:25:58,583
نعم بالتأكيد.

558
00:25:58,667 --> 00:26:04,709
يحتاج شخص ما للتدريس
هذا الصبي درس.

559
00:26:04,792 --> 00:26:06,917
إيفان فارنسورث،
ش. أكاديمية مارك.

560
00:26:07,041 --> 00:26:08,041
هذا هو
مادلين جوثري.

561
00:26:08,125 --> 00:26:10,041
إنها كرسي
من مؤسسة الرغبات.

562
00:26:10,125 --> 00:26:11,041
نعم أنا أعلم.
لقد التقينا.

563
00:26:11,125 --> 00:26:12,500
أنا آسف جدًا، مادلين.

564
00:26:12,583 --> 00:26:15,083
إنها تودع
التهم يا أستاذ.

565
00:26:15,166 --> 00:26:17,041
حسنًا، الأكاديمية
سوف يعوضك--

566
00:26:17,125 --> 00:26:18,208
كل تلك الأموال الدراسية،

567
00:26:18,291 --> 00:26:19,125
وطلابك
ليس لديك أي شيء أفضل للقيام به

568
00:26:19,208 --> 00:26:21,000
من تدنيس معلم المدينة؟

569
00:26:21,083 --> 00:26:23,125
كان لدي توقعات كبيرة
لك يا أستاذ--

570
00:26:23,208 --> 00:26:25,125
هذا ليس سلوكًا عاديًا
لطلابنا.

571
00:26:25,208 --> 00:26:26,208
انه ليس طفلا سيئا.

572
00:26:26,291 --> 00:26:28,125
هو فقط،

573
00:26:28,208 --> 00:26:30,500
لم يكن يعرف
ماذا كان يفعل--

574
00:26:30,583 --> 00:26:31,583
أنا خائف
أنا لا أوافق.

575
00:26:31,667 --> 00:26:33,792
كان يعرف بالضبط
ماذا كان يفعل؟

576
00:26:33,875 --> 00:26:36,834
لا، ما أقوله هو،
هل كان ذلك بمثابة نداء للمساعدة.

577
00:26:36,917 --> 00:26:39,125
لا يغفر له،
إنه يفسر ذلك فقط،

578
00:26:39,208 --> 00:26:41,000
لكن درو ليس طفلاً خبيثًا.

579
00:26:41,083 --> 00:26:42,667
كان علينا أن نغلق
شجرة التمنيات.

580
00:26:42,750 --> 00:26:45,125
لقد فقدنا ليلة كاملة
من الدخل.

581
00:26:45,208 --> 00:26:47,000
نحن مؤسسة غير ربحية، يا أستاذ.

582
00:26:47,083 --> 00:26:49,667
نحن موجودون فقط
أربعة أسابيع في السنة،

583
00:26:49,750 --> 00:26:51,000
لذلك كل قرش واحد
التي نتلقاها

584
00:26:51,083 --> 00:26:53,000
يذهب نحو المساعدة
العائلات المحتاجة في المجتمع،

585
00:26:53,083 --> 00:26:54,208
وعلى ما يبدو،

586
00:26:54,291 --> 00:26:56,041
الطالب الخاص بك فقط
لا يهتم بذلك.

587
00:26:56,125 --> 00:26:57,542
أنا آسف جدا.

588
00:26:57,625 --> 00:27:01,875
تلك الشجرة غيرت حياتي،

589
00:27:01,959 --> 00:27:03,834
وللمشاهدة
أحد طلابك

590
00:27:03,917 --> 00:27:05,709
فقط تعامل مع هذا
عدم الاحترام المطلق فقط يجعل--

591
00:27:05,792 --> 00:27:06,959
مادلين، مادلين،
ماذا يمكنني أن أفعل

592
00:27:07,041 --> 00:27:08,041
لتعويض الأمر لك؟

593
00:27:08,125 --> 00:27:10,125
أخبرني أنت.

594
00:27:10,208 --> 00:27:12,000
إنه يستحق
أن يعاقب،

595
00:27:12,083 --> 00:27:13,125
والله أعلم،

596
00:27:13,208 --> 00:27:14,667
سوف نعتني بالأمر
في الأكاديمية،

597
00:27:14,750 --> 00:27:17,875
ولكن أنا فقط أريدك
للنظر في عدم رفع الرسوم.

598
00:27:17,959 --> 00:27:20,083
للأطفال فقط
16 سنة.

599
00:27:20,166 --> 00:27:21,875
سيكون قيد التشغيل
سجله إلى الأبد.

600
00:27:21,959 --> 00:27:25,583
يحتاج إلى تعلم ذلك
أفعاله لها عواقب.

601
00:27:25,667 --> 00:27:26,834
هذه هي وجهة نظري بالضبط.

602
00:27:26,917 --> 00:27:28,959
سيكون كذلك
مسؤوليتي 100%.

603
00:27:29,041 --> 00:27:32,667
أعدك، لا شيء مثل هذا
سوف يحدث مرة أخرى.

604
00:27:32,750 --> 00:27:34,917
أود أن أصدق
هذا صحيح.

605
00:27:35,000 --> 00:27:37,625
مادلين، هيا،

606
00:27:37,709 --> 00:27:39,542
إنها العطلات.

607
00:27:39,625 --> 00:27:41,667
أنت الشخص الذي يتحدث عنه
رغبات عيد الميلاد

608
00:27:41,750 --> 00:27:43,875
والفرص الثانية.

609
00:27:43,917 --> 00:27:47,667
أعطه له.

610
00:27:47,792 --> 00:27:52,125
لو سمحت؟

611
00:27:52,208 --> 00:27:54,208
أندرو برين؟

612
00:27:54,291 --> 00:28:02,000
مستشار الكلية الخاص بك موجود هنا.

613
00:28:02,083 --> 00:28:04,125
مهلا، درو،
ماذا يحدث؟

614
00:28:04,208 --> 00:28:05,166
أوه، صحيح.

615
00:28:05,250 --> 00:28:07,542
آسف.

616
00:28:07,625 --> 00:28:11,125
حسنًا، ينبغي أن تكون كذلك
آمن جدًا هنا،

617
00:28:11,208 --> 00:28:13,125
ما لم يكن، بالطبع،
إنهم يجلبون شخصًا آخر.

618
00:28:13,208 --> 00:28:14,208
البروفيسور فارنسورث،

619
00:28:14,291 --> 00:28:16,166
إلى متى
هل يجب عليك البقاء هنا؟

620
00:28:16,250 --> 00:28:17,750
لم يقولوا؟

621
00:28:17,834 --> 00:28:19,917
سأذهب وأسأل--

622
00:28:20,000 --> 00:28:26,667
لا، لا، هيا،
من فضلك، لا تذهب.

623
00:28:26,750 --> 00:28:28,250
أوه...

624
00:28:28,375 --> 00:28:31,875
أنت لا تريد البقاء هنا؟

625
00:28:31,959 --> 00:28:34,083
هذا... ليس كذلك

626
00:28:34,166 --> 00:28:39,125
من تريد أن تكون؟

627
00:28:39,208 --> 00:28:40,583
لا.

628
00:28:40,667 --> 00:28:42,250
لا؟

629
00:28:42,333 --> 00:28:46,041
لا يا سيدي.

630
00:28:46,125 --> 00:28:49,750
إذن ما هو؟
هل سيحدث لي؟

631
00:28:49,834 --> 00:28:57,291
لا شيء سوف يعجبك.

632
00:29:03,166 --> 00:29:05,500
[قرع الجرس]

633
00:29:05,583 --> 00:29:07,709
عطلات سعيدة،
الناس.

634
00:29:07,792 --> 00:29:09,750
تعرف على عائلتك الجديدة.

635
00:29:09,834 --> 00:29:13,917
نحن في طريقنا إلى الإنفاق
الأيام الـ 14 القادمة معًا.

636
00:29:14,000 --> 00:29:14,917
[صفارات] واو.

637
00:29:15,000 --> 00:29:17,250
الآن، أود أن أسمع
من كل واحد منكم

638
00:29:17,291 --> 00:29:18,583
أما عن سبب بقائك
في الحرم الجامعي،

639
00:29:18,667 --> 00:29:20,959
وماذا
أنت تتوقع أن تفعل

640
00:29:21,041 --> 00:29:23,250
خلال الاستراحة.

641
00:29:23,333 --> 00:29:24,875
منحة دراسية
لا يشمل السفر،

642
00:29:24,959 --> 00:29:26,917
وأمي لا تستطيع تحمل ذلك
ليطير بي إلى المنزل،

643
00:29:27,000 --> 00:29:28,750
لذلك أنا هنا.

644
00:29:28,834 --> 00:29:30,125
أخبر والدتك
لا تقلقي يا جولييت

645
00:29:30,208 --> 00:29:31,542
سنكون عائلتك.

646
00:29:31,625 --> 00:29:33,375
ومن المفترض أن أعمل على ذلك
أغنية الاختبار الخاصة بي

647
00:29:33,458 --> 00:29:34,875
خلال الاستراحة.

648
00:29:34,959 --> 00:29:36,166
تمام.

649
00:29:36,250 --> 00:29:37,542
لقد أخبرت والدي

650
00:29:37,625 --> 00:29:38,875
كنت أرغب في البقاء للعمل
مشاريع الائتمان الإضافية

651
00:29:38,959 --> 00:29:40,125
للفصل الدراسي القادم.

652
00:29:40,208 --> 00:29:41,834
[السعال بشكل مؤكد]
خاسر!

653
00:29:41,917 --> 00:29:43,041
لطيف، أندرو.

654
00:29:43,125 --> 00:29:45,125
هذه هي روح العطلة.

655
00:29:45,208 --> 00:29:48,083
كما تعلمون، الكثير من
أيتام عيد الميلاد في ST. مارك

656
00:29:48,166 --> 00:29:49,750
ذهب للقيام بأشياء عظيمة.

657
00:29:49,834 --> 00:29:51,959
أنت الآن جزء من
نادي النخبة،

658
00:29:52,041 --> 00:29:54,792
وأنت كذلك
شريان الحياة لبعضنا البعض.

659
00:29:54,875 --> 00:29:57,625
تذكر أننا نقرأ
"الفرسان الثلاثة؟"

660
00:29:57,709 --> 00:29:59,250
هذا ما أنت عليه الآن.

661
00:29:59,333 --> 00:30:00,875
إنه "الكل من أجل واحد."

662
00:30:00,959 --> 00:30:03,667
لقد كرهت
هذا الكتاب.

663
00:30:03,750 --> 00:30:04,959
من نظرات
ورقة المصطلح الخاصة بك

664
00:30:05,041 --> 00:30:07,750
عن ألكسندر دوماس، السيد. برين،

665
00:30:07,834 --> 00:30:11,625
ملاحظات كليف تكره الكتاب.

666
00:30:11,709 --> 00:30:14,542
وماذا عنك،
أندرو؟

667
00:30:14,625 --> 00:30:16,041
لماذا أنت هنا؟

668
00:30:16,125 --> 00:30:17,166
حسنا....

669
00:30:17,250 --> 00:30:20,333
وحداتي الأبوية
لقد تخلى عني للذهاب للتزلج.

670
00:30:20,417 --> 00:30:21,625
لا أعتقد أنه لطيف

671
00:30:21,709 --> 00:30:23,333
للتحدث عن والدتك
والأب مثل ذلك.

672
00:30:23,417 --> 00:30:25,000
نعم، حسنًا،
من الواضح،

673
00:30:25,083 --> 00:30:26,333
لم تقابل قط
والدي.

674
00:30:26,417 --> 00:30:29,208
وأنا أتطلع إلى ذلك كثيرًا

675
00:30:29,291 --> 00:30:31,667
يتمرغ في بلدي
الرائحة الكريهة الوجودية.

676
00:30:31,750 --> 00:30:38,166
همم.

677
00:30:38,250 --> 00:30:39,333
هل يمكننا الذهاب الآن؟

678
00:30:39,417 --> 00:30:45,208
تم رفض الجميع.

679
00:30:45,291 --> 00:30:50,834
باستثناء برين.

680
00:30:50,917 --> 00:30:53,083
أندرو، لقد فعلت
المهام التالية.

681
00:30:53,166 --> 00:30:56,667
واحد، تهمتان
احتجاز الحرم الجامعي--

682
00:30:56,750 --> 00:30:58,250
المندوب
وتنظيف المكتبة.

683
00:30:58,333 --> 00:31:00,250
ثانياً، حظر التجول ليلاً.

684
00:31:00,333 --> 00:31:01,542
ثلاثة...

685
00:31:01,625 --> 00:31:03,959
خطاب اعتذار
إلى مؤسسة الرغبات.

686
00:31:04,041 --> 00:31:06,917
وأربعة،

687
00:31:07,000 --> 00:31:10,250
خدمة المجتمع
عند شجرة التمنيات.

688
00:31:10,333 --> 00:31:11,291
انتظر--

689
00:31:11,375 --> 00:31:12,291
أنا أكره هذا الشيء.

690
00:31:12,375 --> 00:31:13,709
هذا سيء للغاية

691
00:31:13,792 --> 00:31:14,709
لأنك ذاهب ل
أنفق 20 ساعة في الأسبوع

692
00:31:14,792 --> 00:31:15,875
التقاط القمامة

693
00:31:15,959 --> 00:31:18,250
حول الشجرة.

694
00:31:18,333 --> 00:31:28,250
هل هذا يكفي
رائحة وجودية بالنسبة لك؟

695
00:31:29,375 --> 00:31:39,375
[موازين الغناء]

696
00:31:44,333 --> 00:31:45,125
[موازين الغناء]

697
00:31:45,208 --> 00:31:47,000
[غناء جولة معقدة]

698
00:31:47,083 --> 00:31:48,166
لا، لا، لا،
لا تتوقف.

699
00:31:48,250 --> 00:31:49,667
إنه جميل.

700
00:31:49,750 --> 00:31:50,875
لا، لقد انتهيت.

701
00:31:50,959 --> 00:31:53,125
أنا... لدي حكة في الحلق.

702
00:31:53,208 --> 00:31:55,000
لا أريد أن أدفعه.

703
00:31:55,083 --> 00:31:57,959
أوه، هل ترغب في الحصول عليها
ممرضة المدرسة لإلقاء نظرة؟

704
00:31:58,041 --> 00:31:59,709
لا، أنا بخير. حقًا.

705
00:31:59,792 --> 00:32:01,458
همم.

706
00:32:01,542 --> 00:32:04,125
حلقي
ليس مؤلمًا حقًا يا سيدي.

707
00:32:04,208 --> 00:32:06,000
أنا لا أعرف إذا كان لدي حتى
الشجاعة للظهور.

708
00:32:06,083 --> 00:32:09,333
توقف عن التفكير في نفسك.

709
00:32:09,417 --> 00:32:11,875
أنا مجرد نوع من...

710
00:32:11,959 --> 00:32:13,750
خجولة عن الغناء.

711
00:32:13,834 --> 00:32:15,125
حسنًا، أنت تحاول
للقيادة

712
00:32:15,208 --> 00:32:17,125
في موسيقى الربيع،

713
00:32:17,208 --> 00:32:19,083
لا يمكنك أن تكون خجولاً إلى هذا الحد.

714
00:32:19,166 --> 00:32:20,333
كلاريسا تستمر في دفعي.

715
00:32:20,417 --> 00:32:24,625
هذا لأن
إنها تؤمن بموهبتك.

716
00:32:24,709 --> 00:32:28,917
أنا خائف من الأداء
أمام الناس.

717
00:32:29,000 --> 00:32:31,959
أعطني غرفة فارغة،
الحمام في الصباح،

718
00:32:32,041 --> 00:32:33,041
أعتقد أنني باتي لوبون.

719
00:32:33,125 --> 00:32:34,166
[ضحكة مكتومة]

720
00:32:34,250 --> 00:32:35,250
عندما كنت صغيرا،

721
00:32:35,333 --> 00:32:37,250
اعتدت أن أكره
القراءة بصوت عالٍ في الفصل.

722
00:32:37,333 --> 00:32:39,792
سوف تتعرق يدي كثيرًا،

723
00:32:39,875 --> 00:32:43,208
سوف تقفز الحروف حولها
على الصفحة.

724
00:32:43,291 --> 00:32:47,417
كلما زاد عصبيتي،
أسوأ ما قرأت.

725
00:32:47,500 --> 00:32:49,208
الأطفال يسخرون مني.

726
00:32:49,291 --> 00:32:54,083
أنا متأكد من أن هذا كان
من الصعب جدا بالنسبة لك.

727
00:32:54,166 --> 00:32:55,917
لقد تعلمت كيف أختفي.

728
00:32:56,000 --> 00:32:59,458
نحن على وشك تغيير ذلك.

729
00:32:59,542 --> 00:33:05,834
10:00 صباح الخميس،
أنت وأنا، هنا.

730
00:33:05,917 --> 00:33:08,709
جولييت...

731
00:33:08,792 --> 00:33:11,917
اعتبر ذلك مهمة.

732
00:33:12,000 --> 00:33:21,959
نراكم بعد ذلك.

733
00:33:23,041 --> 00:33:33,041
[يستأنف الممارسة الصوتية]

734
00:33:37,959 --> 00:33:47,917
[يستأنف الممارسة الصوتية]

735
00:33:52,917 --> 00:33:53,917
[يستأنف الممارسة الصوتية]

736
00:33:54,000 --> 00:33:55,250
أنت ذاهب ل
التخرج سنة في وقت مبكر

737
00:33:55,375 --> 00:33:58,417
إذا واصلت ذلك.

738
00:33:58,500 --> 00:34:05,875
أستاذ،
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

739
00:34:05,959 --> 00:34:08,458
أطلق النار.

740
00:34:08,542 --> 00:34:12,083
كيف أنا دائما
بنفسي هنا؟

741
00:34:12,166 --> 00:34:13,291
حسنا، أنت لست وحدك.

742
00:34:13,375 --> 00:34:14,792
عادة، هذا المكان
مزدحم بالطلاب.

743
00:34:14,875 --> 00:34:19,500
حتى عندما يتم شغل كل مقعد،
أنا لا أزال وحيدا.

744
00:34:19,583 --> 00:34:20,500
هل تريد المزيد من الأصدقاء؟

745
00:34:20,583 --> 00:34:22,542
ضع نفسك هناك.

746
00:34:22,625 --> 00:34:25,959
اكسب احترام زملائك.

747
00:34:26,041 --> 00:34:30,291
لا تخف
لنضرب مثالاً.

748
00:34:30,375 --> 00:34:31,333
لا أعرف يا سيدي.

749
00:34:31,458 --> 00:34:32,500
الأطفال الآخرون لا يحبونني.

750
00:34:32,583 --> 00:34:34,166
أنا لا...

751
00:34:34,250 --> 00:34:36,125
أنا لا تناسب حقا.

752
00:34:36,208 --> 00:34:40,625
أعلم أنك يمكن أن تكون
قائد عظيم، ألبرت.

753
00:34:43,625 --> 00:34:45,917
أنا لا أحب
الأطفال الآخرون هنا.

754
00:34:46,000 --> 00:34:47,208
بالضبط.

755
00:34:47,291 --> 00:34:52,375
إنه من أنت
هذا يجعلك عظيما.

756
00:34:52,458 --> 00:34:54,875
أنا في الجوار
إذا كنت بحاجة لي.

757
00:34:58,125 --> 00:35:00,834
شكرا لك يا أستاذ.

758
00:35:10,375 --> 00:35:17,291
[قرع الجرس]

759
00:35:18,875 --> 00:35:19,875
درو!

760
00:35:19,959 --> 00:35:21,375
ما هو مع سترة؟

761
00:35:21,458 --> 00:35:22,875
أنت تبدو مثل مجرم.

762
00:35:22,959 --> 00:35:25,041
كل ما تفتقده
هي الأغلال.

763
00:35:25,125 --> 00:35:26,333
مضحك جدا.

764
00:35:26,417 --> 00:35:28,250
ربما لديهم
في انتظاري في المدينة.

765
00:35:28,333 --> 00:35:30,583
لا أستطيع التحدث، لقد تأخرت
لخدمة المجتمع.

766
00:35:30,667 --> 00:35:33,542
قد يكون كذلك يرتدي
رسالة قرمزية.

767
00:35:33,625 --> 00:35:35,417
نعم، لم أقرأ
هذا الكتاب أيضًا.

768
00:35:35,500 --> 00:35:38,250
في وقت لاحق، المتأنق.

769
00:35:54,208 --> 00:35:55,208
درو يفعل
خدمة مجتمعه

770
00:35:55,291 --> 00:35:56,250
عند شجرة التمنيات.

771
00:35:56,333 --> 00:35:57,333
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
ادعمه.

772
00:35:57,417 --> 00:35:59,583
إنه يستحق
بالضبط ما حصل عليه،

773
00:35:59,667 --> 00:36:04,583
علاوة على ذلك، أنا لست كذلك
انتهى مع الإفطار.

774
00:36:04,667 --> 00:36:05,917
أنت الآن.

775
00:36:06,000 --> 00:36:08,166
انظر يا أستاذ فارنسورث
قال نحن جميعا عائلة.

776
00:36:08,250 --> 00:36:09,291
نحن جميعا في هذا معا.

777
00:36:09,375 --> 00:36:11,291
نعم، نحن ضد درو.

778
00:36:11,375 --> 00:36:12,583
اعتدت أن يكون لديك
سحق عليه.

779
00:36:12,667 --> 00:36:13,917
مثل، في الصف الثامن.

780
00:36:14,000 --> 00:36:14,667
لقد كان يطلق النار على الكرات
في الجزء الخلفي من رأسي

781
00:36:14,750 --> 00:36:16,125
للسنوات الثلاث الماضية.

782
00:36:16,208 --> 00:36:17,458
أنا لا أفعل ذلك
اعجب بالدرو.

783
00:36:17,542 --> 00:36:18,542
يمكنه ذلك حقًا
استخدم صديقًا.

784
00:36:18,625 --> 00:36:21,625
لن يفعل ذلك
ارفع إصبعك لصالحنا.

785
00:36:30,917 --> 00:36:33,959
ما أنت يا رفاق
هل تفعل هنا؟

786
00:36:34,041 --> 00:36:35,083
هنا، ضع هذه.

787
00:36:35,166 --> 00:36:41,166
سيكون لديك مسامير
بحلول نهاية اليوم.

788
00:36:41,250 --> 00:36:43,542
واو، ماذا يحدث؟

789
00:36:43,625 --> 00:36:45,417
العودة إلى المنزل،

790
00:36:45,500 --> 00:36:50,000
والدتي تفعل هذا
من أجل العيش.

791
00:36:50,083 --> 00:36:51,333
تلميع الفضة،

792
00:36:51,417 --> 00:36:54,250
القيام بالغسيل،

793
00:36:54,333 --> 00:36:56,417
رفع
أطفال السيدة الغنية.

794
00:36:56,500 --> 00:36:58,542
أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

795
00:36:58,625 --> 00:37:01,000
ليس عليك ذلك،
حسنًا؟

796
00:37:01,083 --> 00:37:02,500
سأفعل ذلك من أجل صديق،

797
00:37:02,583 --> 00:37:04,208
ولكن ليس من أجل الراتب.

798
00:37:04,291 --> 00:37:05,583
لذا...

799
00:37:05,667 --> 00:37:08,458
ماذا،
هل نحن أصدقاء الآن؟

800
00:37:08,542 --> 00:37:14,041
الجميع يحتاج إلى صديق، درو.

801
00:37:14,125 --> 00:37:15,291
انتظر، هل هذا؟
نوع من النكتة؟

802
00:37:15,375 --> 00:37:16,291
لأنه إذا كنتم يا رفاق
يسخرون مني، أقسم--

803
00:37:16,375 --> 00:37:17,959
درو...

804
00:37:18,041 --> 00:37:19,250
لم تفعل ذلك من قبل
اقرأ "توم سوير؟"

805
00:37:19,375 --> 00:37:20,625
طلاء السياج؟

806
00:37:20,709 --> 00:37:23,500
لقد حصل على كل الأطفال
في الحي للمساعدة؟

807
00:37:23,583 --> 00:37:26,959
ملاحظات كليف.
أنا لا...

808
00:37:27,041 --> 00:37:32,291
[ضحكة مكتومة]

809
00:37:32,375 --> 00:37:35,542
واو، أنظر إليك!

810
00:37:35,625 --> 00:37:37,333
أنتم يا أطفال تفعلون ذلك حقًا
عمل عظيم.

811
00:37:37,417 --> 00:37:39,000
كيف تريد
لتأتي لمساعدتنا

812
00:37:39,083 --> 00:37:41,000
على طاولة الامتيازات؟

813
00:37:41,083 --> 00:37:42,250
هل تتحدث معي؟

814
00:37:42,333 --> 00:37:43,208
أنا أتحدث إليك.

815
00:37:43,291 --> 00:37:44,166
يبدو أنك كذلك
الزعيم الدائري.

816
00:37:44,250 --> 00:37:45,542
أوه، يجب أن تقصد درو--

817
00:37:45,625 --> 00:37:46,875
لا.

818
00:37:46,959 --> 00:37:50,000
أنا لا أثق بهذا الصبي
بقدر ما أستطيع رميه.

819
00:37:50,083 --> 00:37:53,333
هيا، دعني أخبرك
كيف يعمل.

820
00:37:53,375 --> 00:37:55,041
لذا يأتي الناس إلى هنا
وهم يقومون بالتبرع

821
00:37:55,125 --> 00:37:56,959
لكل رغبة
أنهم يكتبون.

822
00:37:57,041 --> 00:37:59,000
يمكن أن يكون بأي مبلغ،
لأن كل ذلك طوعي.

823
00:37:59,083 --> 00:38:00,083
حسنا، هل هذا يجعل
ما يكفي من المال

824
00:38:00,166 --> 00:38:01,458
لدعم
برامجك الخيرية؟

825
00:38:01,542 --> 00:38:02,667
لا، الحقيقة تقال،

826
00:38:02,750 --> 00:38:04,333
إنه في الواقع
جدول الامتيازات

827
00:38:04,417 --> 00:38:05,583
التي تبقينا واقفا على قدميه ،

828
00:38:05,667 --> 00:38:06,583
أي بالطبع، كما تعلمون،

829
00:38:06,667 --> 00:38:08,667
جميعكم أيها الأطفال الأغنياء
من شارع. مارك

830
00:38:08,750 --> 00:38:09,875
لن أفهم--

831
00:38:09,959 --> 00:38:11,375
مع كل الاحترام،
نحن لسنا جميعاً أطفالاً أثرياء.

832
00:38:11,458 --> 00:38:12,583
ربع الجسم الطالب
على منحة دراسية.

833
00:38:12,667 --> 00:38:17,583
تمام.

834
00:38:17,667 --> 00:38:18,750
[ضحكات غير مصدقه]

835
00:38:18,834 --> 00:38:19,834
هذه فوضى،

836
00:38:19,917 --> 00:38:22,041
لا عجب أنك لست كذلك
صنع أي أموال.

837
00:38:22,125 --> 00:38:23,333
لا، لا، لا،
نحن نجني المال،

838
00:38:23,417 --> 00:38:25,083
نحن لا نصنع
بقدر ما كنا نأمل.

839
00:38:25,166 --> 00:38:26,542
ما هذا، قتل الطريق؟

840
00:38:26,625 --> 00:38:28,375
يحدث أن يكون
جيلي رول.

841
00:38:28,458 --> 00:38:29,709
من السوبر ماركت
المستودع؟

842
00:38:29,792 --> 00:38:31,542
ومشكلتك
مع هذا؟

843
00:38:31,625 --> 00:38:33,542
لدينا كل هذه مذهلة
المخابز هنا في المدينة.

844
00:38:33,667 --> 00:38:34,583
لماذا لا تستخدمها؟

845
00:38:34,667 --> 00:38:36,458
يمكن أن يكون
أ-أداة التسويق--

846
00:38:36,542 --> 00:38:38,709
حسنًا، دعنا فقط
تمهل هناك يا سيد. ماجستير في إدارة الأعمال

847
00:38:38,792 --> 00:38:40,667
أنا لا أبحث عنك
لإعادة اختراع العجلة.

848
00:38:40,750 --> 00:38:42,458
فقط أصلح هذا قليلاً.

849
00:38:42,542 --> 00:38:44,583
مثل، كومة
بعض المناديل، أو...

850
00:38:44,667 --> 00:38:47,417
أنا لا أعرف شيئا.

851
00:38:47,500 --> 00:38:49,458
يمكنك أن تفعل ذلك.

852
00:38:49,542 --> 00:38:55,375
بالتأكيد.

853
00:38:55,458 --> 00:38:56,250
مهلا يا شباب!

854
00:38:56,333 --> 00:38:58,500
تعال إلى هنا.

855
00:38:58,583 --> 00:38:59,709
يحتاج هذا الجدول
تحول--

856
00:38:59,792 --> 00:39:03,792
سيئة.

857
00:39:03,875 --> 00:39:05,542
يا إلهي، أنت لم تفعل ذلك
تطوع معنا

858
00:39:05,625 --> 00:39:11,083
لوظيفة أخرى،
هل فعلت ذلك؟

859
00:39:11,166 --> 00:39:12,417
يا إلهي.

860
00:39:12,500 --> 00:39:13,667
هيا، لا يمكن
كن بهذا السوء.

861
00:39:13,750 --> 00:39:15,083
[السعال]

862
00:39:15,166 --> 00:39:19,750
[يضحك]

863
00:39:19,834 --> 00:39:22,750
لماذا لا أتفاجأ؟

864
00:39:22,834 --> 00:39:25,041
حسنًا، سأفعل
أكره نفسي لسؤالي هذا،

865
00:39:25,125 --> 00:39:27,291
ولكن ماذا تفعل
هل تريد منا أن نفعل الآن؟

866
00:39:27,375 --> 00:39:29,083
أول شيء
نحن ذاهبون للقيام بذلك،

867
00:39:29,166 --> 00:39:30,208
نحن في طريقنا للتحرك
هذا الجدول كله

868
00:39:30,291 --> 00:39:31,375
من خلال التبرعات،

869
00:39:31,458 --> 00:39:32,417
حيث يمكن للناس رؤيته.

870
00:39:32,500 --> 00:39:36,458
هنا، أعطني يد المساعدة.

871
00:39:36,542 --> 00:39:37,917
من السهل القيام بذلك.

872
00:39:38,000 --> 00:39:40,333
اه، أنت--أنت، أنت--
أين أنت ذاهب مع ذلك؟

873
00:39:40,417 --> 00:39:41,458
لا تقلق!
لقد حصلنا على الاعتناء بها.

874
00:39:41,542 --> 00:39:48,750
سوف تشكرنا!

875
00:39:48,834 --> 00:39:54,625
-شكرًا لك.
-شكرًا.

876
00:39:54,709 --> 00:39:55,667
البروفيسور فارنسورث!

877
00:39:55,750 --> 00:39:56,542
مرحبًا...

878
00:39:56,625 --> 00:39:57,750
لقد جئت
للتحقق من أندرو،

879
00:39:57,834 --> 00:39:59,583
لم أكن أتوقع أن أجد
الطاقم بأكمله.

880
00:39:59,667 --> 00:40:00,500
"الكل من أجل واحد."

881
00:40:00,583 --> 00:40:01,458
احتفظ بالباقي.

882
00:40:01,542 --> 00:40:03,291
ألبرت
الاستيلاء على العالم،

883
00:40:03,375 --> 00:40:05,500
نحن هنا لتنفيذ أوامره.

884
00:40:05,583 --> 00:40:06,750
أنا معجب.

885
00:40:06,834 --> 00:40:08,291
حسنًا، أنت
ألهمتنا.

886
00:40:08,375 --> 00:40:09,291
وتوم سوير.

887
00:40:09,375 --> 00:40:10,834
هذا صحيح.

888
00:40:10,917 --> 00:40:12,417
حسنًا، جميعًا، عودوا إلى العمل.
لقد انتهى الاستراحة.

889
00:40:12,500 --> 00:40:16,625
آسف يا أستاذ،
لدينا أشياء يجب علينا القيام بها.

890
00:40:16,709 --> 00:40:26,667
يا رفاق
افعل ما تريد.

891
00:40:31,625 --> 00:40:41,625
يا رفاق
افعل ما تريد.

892
00:40:45,500 --> 00:40:46,667
مرحبًا كلاريسا.

893
00:40:46,750 --> 00:40:48,333
[يضحك] مرحبًا.

894
00:40:48,417 --> 00:40:49,542
حسنا، اعتقدت

895
00:40:49,625 --> 00:40:50,500
أنت لم تؤمن ب
هذا النوع من الأشياء.

896
00:40:50,583 --> 00:40:51,667
ما أنت
هل تفعل هنا؟

897
00:40:51,750 --> 00:40:54,250
لقد جئت فقط للاطمئنان على أندرو.

898
00:40:54,333 --> 00:40:55,792
أنت تعرف، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون كذلك دائمًا

899
00:40:55,875 --> 00:40:57,625
مثل هذا الرجل القوي.

900
00:40:57,709 --> 00:41:00,291
التمني هو
للجميع.

901
00:41:00,375 --> 00:41:02,458
نعم، أنا لست كذلك
متأكد من ذلك.

902
00:41:02,542 --> 00:41:03,500
[ضحكة مكتومة]

903
00:41:03,583 --> 00:41:05,291
أليس لديك؟
طلابك

904
00:41:05,375 --> 00:41:06,750
قراءة
"توقعات عظيمة؟"

905
00:41:06,834 --> 00:41:07,667
نعم.

906
00:41:07,750 --> 00:41:08,875
وليس هذا حول

907
00:41:08,959 --> 00:41:10,834
متمنيا لحياتك
أن تكون مختلفا؟

908
00:41:10,917 --> 00:41:14,667
ولكن لم يكن لدي
الكثير من الحظ مع التمنيات.

909
00:41:14,792 --> 00:41:15,917
حسنا، أنت لا تضربني

910
00:41:16,000 --> 00:41:18,834
كشخص
من يستسلم بسهولة.

911
00:41:18,917 --> 00:41:20,667
إنها قصة طويلة.

912
00:41:20,750 --> 00:41:24,375
وأنا
مستمع عظيم.

913
00:41:24,458 --> 00:41:26,250
إيفان، أنت...

914
00:41:26,333 --> 00:41:27,333
أنت ترهل مرة أخرى.

915
00:41:27,417 --> 00:41:30,792
أوه. لماذا لا أستطيع؟
هل تتذكر ذلك؟

916
00:41:30,875 --> 00:41:33,333
يستغرق الأمر وقتًا
لتعلم ذاكرة عضلية جديدة.

917
00:41:33,417 --> 00:41:34,583
كن صبوراً.

918
00:41:34,709 --> 00:41:35,583
أحسن؟

919
00:41:35,667 --> 00:41:36,542
نعم.

920
00:41:36,625 --> 00:41:39,458
تمام.

921
00:41:39,542 --> 00:41:44,583
شخص ما كسر هذا القلب
لك، أليس كذلك؟

922
00:41:44,667 --> 00:41:46,625
ليس في الطريق
أنت تفكر.

923
00:41:46,709 --> 00:41:49,750
قلب مكسور
هو قلب مكسور،

924
00:41:49,834 --> 00:41:59,792
لا يهم كيف يحدث ذلك.

925
00:42:03,917 --> 00:42:05,208
انظر يا إيفان،

926
00:42:05,291 --> 00:42:09,417
أعرف القليل جدًا
عنك.

927
00:42:09,500 --> 00:42:13,375
لماذا لا نذهب أنا وأنت
وتناول مشروب في مكان ما؟

928
00:42:13,458 --> 00:42:17,166
أم... ماذا عن
ربما في وقت لاحق من الأسبوع؟

929
00:42:17,250 --> 00:42:19,792
[يضحك] نعم.

930
00:42:19,875 --> 00:42:20,792
انظر، سأخبرك

931
00:42:20,875 --> 00:42:24,333
أي شيء تريد أن تعرفه
عني.

932
00:42:24,417 --> 00:42:25,667
أي شئ؟

933
00:42:25,750 --> 00:42:26,709
[يضحك]

934
00:42:26,792 --> 00:42:28,625
هيا.

935
00:42:28,709 --> 00:42:32,583
أنا لن أستسلم.

936
00:42:32,667 --> 00:42:33,875
سيكون الأمر ممتعًا.

937
00:42:33,959 --> 00:42:35,959
أعدك.

938
00:42:52,750 --> 00:42:57,458
لا أعرف
كيف تفعل هذا بعد الآن.

939
00:42:57,542 --> 00:42:59,625
لم أكن أريد أن أقول نعم،

940
00:42:59,709 --> 00:43:04,667
لكن، لا، لا، كلاريسا،
لقد واصلت الدفع.

941
00:43:04,750 --> 00:43:08,750
أعطني بعض النصائح، العسل.

942
00:43:08,834 --> 00:43:10,792
[رذاذ الكولونيا]

943
00:43:10,875 --> 00:43:12,333
[الشم]

944
00:43:12,417 --> 00:43:13,625
[السعال والتلعثم]

945
00:43:13,709 --> 00:43:14,667
أوه، لا...

946
00:43:14,750 --> 00:43:16,792
لا، لا، لا، لا.

947
00:43:16,875 --> 00:43:23,291
قرف اشمئزاز.

948
00:43:31,750 --> 00:43:38,667
[تنهدات شديدة]

949
00:43:38,750 --> 00:43:42,917
الخارج...

950
00:43:43,000 --> 00:43:50,792
لقد فعلت هذا دائمًا من أجلي.

951
00:43:50,875 --> 00:43:51,875
[ضحكة مكتومة بحزن]

952
00:43:51,959 --> 00:43:56,333
أنا لا أعرف ما أفعله.

953
00:43:56,458 --> 00:44:00,291
أخبرني فيتز أنك فعلت ذلك
"خط جوقة" في برودواي.

954
00:44:00,375 --> 00:44:01,792
[ضحكة مكتومة]

955
00:44:01,875 --> 00:44:03,625
نعم، الغناء والرقص
قلبي الصغير خارج

956
00:44:03,709 --> 00:44:05,333
ثمانية عروض في الأسبوع.

957
00:44:05,417 --> 00:44:06,959
كنت أعيش الحلم--

958
00:44:07,000 --> 00:44:08,709
حتى، بالطبع،
لقد فجرت ركبتي

959
00:44:08,792 --> 00:44:09,917
على "ما فعلته من أجل الحب."

960
00:44:10,000 --> 00:44:10,834
أوه ..

961
00:44:10,917 --> 00:44:11,875
هذا فظيع.

962
00:44:11,959 --> 00:44:13,500
على مجموعة متنوعة
من المستويات.

963
00:44:13,583 --> 00:44:15,959
أنت تعرف، لماذا فعلت ذلك
يجب أن يحدث على تلك الأغنية؟

964
00:44:16,041 --> 00:44:18,917
لقد انفصلت للتو
مع صديقي المثلي،

965
00:44:19,000 --> 00:44:21,333
أم، شقتي
تم السطو،

966
00:44:21,417 --> 00:44:23,959
وحصلت
بيرم سيء حقًا--

967
00:44:24,041 --> 00:44:25,458
كل ذلك في نفس الأسبوع.

968
00:44:25,542 --> 00:44:28,417
ومع ذلك، لا يزال لديك
مثل هذا الموقف الإيجابي.

969
00:44:28,500 --> 00:44:29,834
حسنا، كما تعلمون،

970
00:44:29,917 --> 00:44:31,792
مجموعة كاملة من الجديد
الفرص أتت منه،

971
00:44:31,875 --> 00:44:33,458
وكنت أعرف دائمًا أنها راقصة

972
00:44:33,542 --> 00:44:35,291
كان قصيرا حقا
مدة الصلاحية، لذا...

973
00:44:35,375 --> 00:44:38,542
ما لم يكن، بالطبع،
أنت تويلا ثارب.

974
00:44:38,625 --> 00:44:40,250
نعم، ولكن يجب أن يكون لديك
هل تم تدميرها؟

975
00:44:40,333 --> 00:44:41,834
حسنًا، بعد إجراء الجراحة،

976
00:44:41,917 --> 00:44:44,500
لقد تلقيت الكثير من العلاج الطبيعي،

977
00:44:44,625 --> 00:44:47,000
لقد خرجت وحصلت على نفسي
صديق مستقيم جديد،

978
00:44:47,083 --> 00:44:48,333
بيرم جديد،

979
00:44:48,417 --> 00:44:50,542
وذهبت
مع حياتي.

980
00:44:50,625 --> 00:44:51,583
همم.

981
00:44:51,667 --> 00:44:54,291
هل يمكنني من فضلك
مساعدتك في ذلك؟

982
00:44:54,375 --> 00:44:56,291
إنه نوع من القيادة لي إلى الجنون.

983
00:44:56,375 --> 00:44:58,709
شكرًا لك.

984
00:44:58,792 --> 00:45:00,083
أنا أحب أن أكون
المعلم، إيفان.

985
00:45:00,166 --> 00:45:01,125
وكما تعلمون،

986
00:45:01,208 --> 00:45:03,709
قد لا أحصل على ذلك
تصفيق حار--

987
00:45:03,792 --> 00:45:06,333
عفوًا--
ثمانية عروض في الأسبوع،

988
00:45:06,417 --> 00:45:07,709
ولكن، في أحد الأيام،

989
00:45:07,792 --> 00:45:09,625
أحد طلابي
سوف أعود بعد التخرج

990
00:45:09,709 --> 00:45:15,375
وأخبرني أنني صنعت
فرق في حياته أو حياتها.

991
00:45:15,458 --> 00:45:17,625
هذا يعني فقط
العالم بالنسبة لي.

992
00:45:17,709 --> 00:45:20,834
أفهم.

993
00:45:20,917 --> 00:45:22,625
لذا...

994
00:45:22,709 --> 00:45:26,417
لا بد أنك كنت كذلك
طالب استثنائي.

995
00:45:26,500 --> 00:45:27,250
أوه، لا.

996
00:45:27,333 --> 00:45:28,667
لا، ليس بالضبط.

997
00:45:28,750 --> 00:45:29,917
كنت في الواقع

998
00:45:30,000 --> 00:45:30,750
يشبه إلى حد كبير درو.

999
00:45:30,834 --> 00:45:31,750
حقًا؟

1000
00:45:31,834 --> 00:45:34,500
تصحيح.
لقد كنت أسوأ من درو.

1001
00:45:34,583 --> 00:45:36,959
لقد كنت كابوسًا كاملاً
حتى السنة الأولى،

1002
00:45:37,083 --> 00:45:40,750
عندما التقيت أخيرا
شخص ما...

1003
00:45:40,834 --> 00:45:42,667
في نهاية المطاف
حولت حياتي.

1004
00:45:42,750 --> 00:45:47,500
وماذا كان اسمها؟

1005
00:45:47,583 --> 00:45:48,917
إليزابيث.

1006
00:45:49,000 --> 00:45:51,750
إليزابيث سكوت.

1007
00:45:51,834 --> 00:45:59,125
همم.

1008
00:45:59,208 --> 00:46:01,375
[فقاعات السوائل]

1009
00:46:01,458 --> 00:46:02,625
هل أنت متأكد؟

1010
00:46:02,709 --> 00:46:03,709
نحن لن نحصل على
في أي مشكلة لهذا؟

1011
00:46:03,792 --> 00:46:05,375
المفوض
لن تكتشف ذلك أبدًا.

1012
00:46:05,458 --> 00:46:06,625
هنا، مرر لي تلك
الفلفل الحار هناك.

1013
00:46:06,709 --> 00:46:08,000
الفلفل الحار في الشوكولاتة الساخنة؟

1014
00:46:08,083 --> 00:46:09,417
إذا كان الأمر جيدًا بما فيه الكفاية
بالنسبة للمايا،

1015
00:46:09,500 --> 00:46:12,709
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.

1016
00:46:12,792 --> 00:46:17,458
[استنشاق]

1017
00:46:17,625 --> 00:46:18,875
إليزابيث،

1018
00:46:18,959 --> 00:46:21,750
هل كانت رائعة؟
حب المدرسة الثانوية؟

1019
00:46:21,834 --> 00:46:24,291
في البداية، لم تفعل ذلك حتى
أعلم أنني كنت على قيد الحياة،

1020
00:46:24,375 --> 00:46:25,959
حتى لو كان لدينا
الكثير من نفس الطبقات.

1021
00:46:26,041 --> 00:46:27,917
لكنني بحثت عنها
بعد الكلية،

1022
00:46:28,000 --> 00:46:28,959
أزعجها ،

1023
00:46:29,041 --> 00:46:31,750
في نهاية المطاف،
لقد تزوجتني.

1024
00:46:31,834 --> 00:46:34,625
ومتى حدث ذلك
هل أنتما منفصلان؟

1025
00:46:34,709 --> 00:46:37,083
أم، إليزابيث ماتت
منذ عامين.

1026
00:46:37,166 --> 00:46:38,125
يا إلهي، أنا...

1027
00:46:38,208 --> 00:46:39,667
لا، لا بأس.

1028
00:46:39,750 --> 00:46:42,417
لقد كانت مريضة
لفترة طويلة.

1029
00:46:42,500 --> 00:46:44,667
لقد كنت معها
في المستشفى معها

1030
00:46:44,750 --> 00:46:45,875
الليل والنهار،

1031
00:46:45,959 --> 00:46:46,834
ولكن في صباح أحد الأيام

1032
00:46:46,917 --> 00:46:49,667
قررت الخروج
لبعض الهواء،

1033
00:46:49,750 --> 00:46:51,667
لقد توفيت.

1034
00:46:51,750 --> 00:46:54,709
لم نحصل على ذلك حقًا
فرصة لنقول وداعا.

1035
00:46:54,792 --> 00:46:55,917
أنا آسف.

1036
00:46:56,000 --> 00:46:58,458
اتصل فيتز
مع التعازي،

1037
00:46:58,542 --> 00:47:01,709
وأقنعني
للمجيء إلى هنا والتدريس.

1038
00:47:01,792 --> 00:47:04,542
لقد تركت وظيفتي الإعلانية
في مانهاتن.

1039
00:47:04,625 --> 00:47:05,792
أعتقد أنني أردت أن آتي
العودة إلى المكان

1040
00:47:05,875 --> 00:47:08,458
حيث إليزابيث وأنا
أول لقاء.

1041
00:47:08,542 --> 00:47:12,583
وجودي هنا يجعلني
أشعر بالقرب منها.

1042
00:47:12,667 --> 00:47:14,917
أعتقد أن فيتز يعرفني
أفضل مما أعرفه عن نفسي،

1043
00:47:15,000 --> 00:47:18,083
لأنني وجدت أخيرا
دعوتي كمعلم.

1044
00:47:18,166 --> 00:47:20,166
المرة الوحيدة التي أنا حقا
يشعر على قيد الحياة بعد الآن هو...

1045
00:47:20,250 --> 00:47:24,625
موجود في الفصل الدراسي.

1046
00:47:24,709 --> 00:47:30,959
همم.

1047
00:47:31,083 --> 00:47:32,166
[قرع الجرس]

1048
00:47:32,250 --> 00:47:33,250
لقد أخبرت الجميع بالفعل
عند شجرة التمنيات

1049
00:47:33,333 --> 00:47:35,792
أنك تقدم أفضل العلاجات
في المدينة.

1050
00:47:35,875 --> 00:47:37,709
انظر أيها الشاب،
في هذا الاقتصاد،

1051
00:47:37,792 --> 00:47:39,625
لا أستطيع تحمله
لإعطاء أي شيء بعيدا.

1052
00:47:39,709 --> 00:47:41,000
تبرع بالكعك الخاص بك ،

1053
00:47:41,083 --> 00:47:42,417
وسنذكر مخبزك
مع كل عملية شراء.

1054
00:47:42,500 --> 00:47:43,625
فكر في الأمر
كإعلان مجاني!

1055
00:47:43,709 --> 00:47:45,375
لا يمكنك أن تقول لا.

1056
00:47:45,458 --> 00:47:47,083
لا.

1057
00:47:47,166 --> 00:47:51,000
أنا آسف.

1058
00:47:51,083 --> 00:47:58,166
[تنهدات]

1059
00:47:58,250 --> 00:47:59,875
مرحبًا. أنا ألبرت نيفينز.

1060
00:47:59,959 --> 00:48:01,834
أنا من شجرة التمنيات.

1061
00:48:01,917 --> 00:48:03,625
اسمع، نحن كذلك
البحث عن التبرعات...

1062
00:48:03,709 --> 00:48:10,166
[♪]

1063
00:48:10,250 --> 00:48:12,375
هذا جيد،
ألبرت.

1064
00:48:12,458 --> 00:48:19,083
جربها.

1065
00:48:19,166 --> 00:48:28,583
جيد؟

1066
00:48:28,667 --> 00:48:29,792
أنا حقا بحاجة إليك
لإعادة النظر في عرضنا.

1067
00:48:29,875 --> 00:48:31,417
كل السوق
الأبحاث التي قمت بها--

1068
00:48:31,500 --> 00:48:32,583
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1069
00:48:32,667 --> 00:48:42,709
نعم؟ نعم؟

1070
00:48:47,583 --> 00:48:55,709
نعم؟ نعم؟

1071
00:48:55,792 --> 00:48:57,542
انتظر هنا.

1072
00:48:57,625 --> 00:49:07,583
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

1073
00:49:08,333 --> 00:49:11,083
أنت تدرك
ماذا تطلب مني أن أفعل؟

1074
00:49:11,166 --> 00:49:12,500
البروفيسور فارنسورث
كان مسؤولا

1075
00:49:12,583 --> 00:49:14,834
من أجل اعتقال ابني.

1076
00:49:14,917 --> 00:49:16,500
أريده أن يرحل.

1077
00:49:16,583 --> 00:49:18,166
هذا خارج
السؤال، أماندا.

1078
00:49:18,250 --> 00:49:20,709
لقد أجريت بعض المكالمات.

1079
00:49:20,792 --> 00:49:23,291
ليس كل أعضاء هيئة التدريس
مفتون به.

1080
00:49:23,375 --> 00:49:26,542
يقولون أنه لا يأخذ
واجباته على محمل الجد.

1081
00:49:26,625 --> 00:49:28,208
أرجو أن تتغير.

1082
00:49:28,291 --> 00:49:30,875
إنه... غير تقليدي.

1083
00:49:30,959 --> 00:49:33,750
غير تقليدية للغاية
ل ST. مارك.

1084
00:49:33,834 --> 00:49:36,166
كيف سيستعد؟
هؤلاء الأطفال من أجل SATS؟

1085
00:49:36,250 --> 00:49:39,041
إنه يعدهم للحياة.

1086
00:49:39,166 --> 00:49:41,500
إنه يسخر
خارج التعليم.

1087
00:49:41,583 --> 00:49:43,834
إنهم يقرؤون جيفرسون،
ديكنز، ثورو.

1088
00:49:43,917 --> 00:49:44,917
وهو يشجعهم

1089
00:49:45,000 --> 00:49:47,542
"للتحدث عن آرائهم"

1090
00:49:47,625 --> 00:49:50,125
لاتباع "الطريق الذي لم يسلك".

1091
00:49:50,208 --> 00:49:55,166
لا أعتقد أن روبرت فروست
من أي وقت مضى قضيت ليلة في السجن.

1092
00:49:55,250 --> 00:49:56,583
لقد كنت على اتصال

1093
00:49:56,667 --> 00:49:59,000
مع قسم القبول
في ARDMORE الإعدادية العسكرية

1094
00:49:59,083 --> 00:50:00,583
في شمال كارولينا

1095
00:50:00,667 --> 00:50:02,834
حول أندرو.

1096
00:50:02,917 --> 00:50:05,000
هذا هو الحل الصعب.

1097
00:50:05,083 --> 00:50:09,583
من الواضح، الانضباط
لم تعد أولوية هنا.

1098
00:50:09,667 --> 00:50:13,000
ليس صحيحا تماما.

1099
00:50:13,083 --> 00:50:15,250
فاير فارنسورث،

1100
00:50:15,333 --> 00:50:17,250
أو سأذهب مباشرة
إلى المجلس.

1101
00:50:17,333 --> 00:50:19,750
كان بإمكاني فعل ذلك
تم ذلك بالفعل،

1102
00:50:19,834 --> 00:50:21,917
ولكن من باب الاحترام
لموقفك

1103
00:50:22,000 --> 00:50:24,250
وحمايتها،

1104
00:50:24,333 --> 00:50:27,083
أنا هنا.

1105
00:50:27,166 --> 00:50:31,625
ليس عليك أن تفجر هذا
خارج التناسب، أماندا.

1106
00:50:31,709 --> 00:50:34,250
TH-هذا ليس مثلك.

1107
00:50:34,333 --> 00:50:35,291
أنت مخطئ، مارتن.

1108
00:50:35,375 --> 00:50:37,750
إنه مثلي كثيرًا.

1109
00:50:37,834 --> 00:50:40,875
لقد كانت رحلة رهيبة.

1110
00:50:40,959 --> 00:50:43,125
بيري وأنا انفصلنا.

1111
00:50:43,208 --> 00:50:45,041
أنا آسف جدًا.

1112
00:50:45,125 --> 00:50:46,083
أندرو لا يعرف بعد.

1113
00:50:46,166 --> 00:50:50,125
أود أن أقدر ذلك
تقديرك.

1114
00:50:50,208 --> 00:50:54,291
هل هناك أي شيء
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1115
00:50:54,375 --> 00:50:56,667
تخلص من فارنسورث.

1116
00:50:56,750 --> 00:50:58,083
إذا لم تفعل ذلك،

1117
00:50:58,291 --> 00:50:59,208
سأفعل.

1118
00:51:15,000 --> 00:51:16,041
هل أنت مستعد؟

1119
00:51:16,125 --> 00:51:17,542
[تنهد بعصبية]

1120
00:51:17,625 --> 00:51:18,583
أعتقد.

1121
00:51:18,667 --> 00:51:20,333
تمام.
تبدو رائعا.

1122
00:51:20,417 --> 00:51:23,750
البروفيسور فارنسورث،
أنا لست متأكدا من هذا.

1123
00:51:23,834 --> 00:51:25,083
هذا جيد. أنا أكون.

1124
00:51:25,166 --> 00:51:35,125
سوف آخذ ذلك.
اذهب واحصل عليها.

1125
00:51:53,125 --> 00:52:00,625
♪ هناك مكان لنا

1126
00:52:00,709 --> 00:52:06,125
♪ في مكان ما مكان لنا

1127
00:52:06,208 --> 00:52:12,083
♪ السلام والهدوء والهواء الطلق

1128
00:52:12,166 --> 00:52:19,834
♪ انتظرنا في مكان ما

1129
00:52:19,917 --> 00:52:26,166
♪ هناك وقت لنا

1130
00:52:26,250 --> 00:52:32,959
♪ يومًا ما، الوقت المناسب لنا

1131
00:52:33,041 --> 00:52:39,250
♪ الوقت معًا
مع توفير الوقت ♪

1132
00:52:39,333 --> 00:52:42,417
♪ حان الوقت للتعلم

1133
00:52:42,500 --> 00:52:46,625
♪ حان الوقت للعناية

1134
00:52:46,667 --> 00:52:48,917
♪ يوما ما

1135
00:52:49,000 --> 00:52:52,917
♪ في مكان ما

1136
00:52:53,000 --> 00:53:00,959
♪ سنجد طريقة جديدة
من المعيشة ♪

1137
00:53:01,041 --> 00:53:08,125
♪ سنجد طريقة
من الغفران ♪

1138
00:53:08,208 --> 00:53:15,750
♪ في مكان ما

1139
00:53:15,834 --> 00:53:23,834
♪ هناك مكان لنا

1140
00:53:23,917 --> 00:53:29,041
♪ الزمان والمكان بالنسبة لنا

1141
00:53:29,125 --> 00:53:35,792
♪ أمسك يدي
ونحن في منتصف الطريق هناك ♪

1142
00:53:35,875 --> 00:53:42,667
♪ أمسك يدي
وسوف آخذك إلى هناك ♪

1143
00:53:42,750 --> 00:53:46,417
♪ بطريقة ما

1144
00:53:46,500 --> 00:53:50,458
♪ يوما ما

1145
00:53:50,542 --> 00:54:00,500
♪ في مكان ما...

1146
00:54:02,417 --> 00:54:04,375
نعم!

1147
00:54:04,458 --> 00:54:05,750
ًكان كبيرا!

1148
00:54:05,834 --> 00:54:07,166
ما هو شعورك؟

1149
00:54:07,250 --> 00:54:08,375
[بعصبية] جيد.

1150
00:54:08,458 --> 00:54:09,792
يجب أن تشعر بالارتياح.

1151
00:54:09,875 --> 00:54:11,125
كان ذلك رائعا.

1152
00:54:11,208 --> 00:54:12,208
[نهج الخطوات]

1153
00:54:12,291 --> 00:54:13,709
الطريق للذهاب!

1154
00:54:13,792 --> 00:54:18,417
كان ذلك مذهلاً!

1155
00:54:18,500 --> 00:54:21,208
أخبرك
يمكنك أن تفعل ذلك، جولييت.

1156
00:54:21,291 --> 00:54:24,458
يمكنك أن تفعل ذلك
مع الجمهور.

1157
00:54:24,542 --> 00:54:26,750
حسنًا،
حان وقت الاحتفال.

1158
00:54:26,834 --> 00:54:29,917
الغداء علي.

1159
00:54:30,000 --> 00:54:32,750
لا يمكنك أن تكون جادًا.

1160
00:54:32,834 --> 00:54:33,875
مع كل التقدم
الأطفال يصنعون؟

1161
00:54:33,959 --> 00:54:35,834
إنها تطالب
أنني أطردك.

1162
00:54:35,917 --> 00:54:37,125
أنا لست الوحيد
من تم القبض عليه.

1163
00:54:37,208 --> 00:54:38,417
أعرف ذلك يا إيفان.

1164
00:54:38,500 --> 00:54:40,000
ليس لديها أسباب.

1165
00:54:40,083 --> 00:54:41,750
سأرفع دعوى قضائية ضد
الإنهاء الخاطئ.

1166
00:54:41,834 --> 00:54:43,834
لا، سأفعل كل شيء
في قدرتي على إيقافها.

1167
00:54:43,917 --> 00:54:44,917
أعدك--

1168
00:54:45,000 --> 00:54:46,125
هل تمزح معي؟

1169
00:54:46,208 --> 00:54:47,500
سوف يختم المجلس بالمطاط
أي شيء تريده.

1170
00:54:47,583 --> 00:54:49,250
هذا خطأ يا فيتز
وأنت تعرف ذلك.

1171
00:54:49,333 --> 00:54:52,750
إيفان، مؤسستها
هو المسؤول

1172
00:54:52,834 --> 00:54:54,792
لثلاثة مباني جديدة
في هذا الحرم الجامعي.

1173
00:54:54,875 --> 00:54:57,417
إنها تتعهد بالجميع
برامج المنح الدراسية لدينا.

1174
00:54:57,500 --> 00:54:58,750
بدون عائلة برين،

1175
00:54:58,834 --> 00:55:00,250
لن يكون هناك
ش. أكاديمية مارك.

1176
00:55:00,333 --> 00:55:02,542
مع فلسفتها،
سوف تدمرها.

1177
00:55:02,625 --> 00:55:05,959
انظر أنا أخطط للحديث
لها مرة أخرى اليوم.

1178
00:55:06,041 --> 00:55:07,792
سوف نقوم بحل هذه المشكلة،
أعدك.

1179
00:55:07,875 --> 00:55:09,834
[أصوات تسجيل النقد]

1180
00:55:09,917 --> 00:55:10,917
هناك الشوكولاتة الساخنة الخاصة بك.

1181
00:55:11,000 --> 00:55:13,125
عيد ميلاد مجيد.

1182
00:55:13,208 --> 00:55:15,083
حسنًا، هذا مذهل حقًا.

1183
00:55:15,166 --> 00:55:17,125
لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء مثل هذا.

1184
00:55:17,208 --> 00:55:19,000
لقد صنعنا
أكثر من 1000 دولار اليوم

1185
00:55:19,083 --> 00:55:19,709
والعد.

1186
00:55:19,792 --> 00:55:21,291
آسف لقد تأخرت.

1187
00:55:21,375 --> 00:55:22,375
هل يمكنك المساعدة في درو
هل تريد خلط دفعة جديدة؟

1188
00:55:22,458 --> 00:55:23,458
الناس لا يريدون ذلك
انتظر في الطابور.

1189
00:55:23,542 --> 00:55:24,917
بالطبع.

1190
00:55:25,000 --> 00:55:27,125
ها أنت ذا.

1191
00:55:27,208 --> 00:55:28,542
العودة مرة أخرى؟

1192
00:55:28,625 --> 00:55:29,792
لا العد أو أي شيء ،

1193
00:55:29,875 --> 00:55:30,959
ولكن أعتقد أن هذا
كأسك الخامس؟

1194
00:55:31,041 --> 00:55:32,458
ما هو المكون السري؟

1195
00:55:32,542 --> 00:55:35,166
حسنًا، إذا أخبرتك،
يجب أن أقتلك.

1196
00:55:35,250 --> 00:55:36,709
[يضحك]

1197
00:55:36,792 --> 00:55:38,500
حسنًا، كما تعلم، يجب عليك ذلك
حقا حقوق الطبع والنشر لهذه الوصفة.

1198
00:55:38,583 --> 00:55:39,792
يمكنك أن تجني مليون دولار.

1199
00:55:39,875 --> 00:55:41,417
بجد،

1200
00:55:41,500 --> 00:55:42,959
هذا حقا
الشوكولاتة الساخنة الأكثر روعة

1201
00:55:43,041 --> 00:55:46,375
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1202
00:55:46,458 --> 00:55:49,166
ألبرت، إنها تدفع
أنت مجاملة.

1203
00:55:49,250 --> 00:55:50,959
ماذا تقول؟

1204
00:55:51,041 --> 00:55:54,458
اه، شكرا لك.

1205
00:55:54,542 --> 00:55:55,792
أنا، آه، أنا ألبرت بالمناسبة.

1206
00:55:55,875 --> 00:55:57,750
أنا ديفين.

1207
00:55:57,834 --> 00:56:00,000
لقد حصلت على فريق كرة القدم الخاص بي
قادم بعد المباراة.

1208
00:56:00,083 --> 00:56:02,000
لن تهرب مني،
هل ستفعل؟

1209
00:56:02,083 --> 00:56:04,000
لا، أعدك،
سأوفر لك بعضًا،

1210
00:56:04,083 --> 00:56:06,834
وتلميح حول
العنصر السري؟

1211
00:56:06,917 --> 00:56:10,458
فكر في هنود المايا.

1212
00:56:10,500 --> 00:56:14,041
الفلفل الحار؟

1213
00:56:14,125 --> 00:56:17,458
هل أنا على حق؟

1214
00:56:17,542 --> 00:56:18,792
[يضحك]

1215
00:56:18,875 --> 00:56:20,417
لا أحد يستطيع ذلك على الإطلاق
اكتشف ذلك.

1216
00:56:20,500 --> 00:56:21,375
هذا مضحك جدًا، نعم...

1217
00:56:21,458 --> 00:56:22,458
لقد حدث شيء جيد

1218
00:56:22,542 --> 00:56:24,083
لألبرت هناك

1219
00:56:24,166 --> 00:56:26,000
لقد حان الوقت.

1220
00:56:26,083 --> 00:56:29,417
الفتيات يحبونه حقًا،
إذا كان فقط يحب نفسه.

1221
00:56:29,500 --> 00:56:32,000
أنا أعرف شخصا آخر
تماما مثل ذلك.

1222
00:56:32,083 --> 00:56:33,792
[ضحكة مكتومة]

1223
00:56:33,875 --> 00:56:37,166
مهلا، هيا،
أنا قضية خاسرة، كما تعلمون.

1224
00:56:37,250 --> 00:56:38,542
لا شيء سوى المتاعب.

1225
00:56:38,625 --> 00:56:43,041
هل هذا تحذير؟

1226
00:56:43,083 --> 00:56:50,375
لم أكن أعلم أنك تهتم.

1227
00:56:50,458 --> 00:56:55,125
ما هو الخطأ؟

1228
00:56:55,208 --> 00:56:56,667
شجرة التمنيات

1229
00:56:56,750 --> 00:56:58,834
موجود في السجل الوطني
من الأماكن التاريخية، أندرو.

1230
00:56:58,917 --> 00:57:01,125
أنا أخدم
المجلس الاستشاري.

1231
00:57:01,208 --> 00:57:03,333
هل تعلم؟
كيف يجعلني هذا أبدو؟

1232
00:57:03,417 --> 00:57:04,917
هل تستمع إلي؟

1233
00:57:05,000 --> 00:57:06,375
أنا أطير في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم

1234
00:57:06,458 --> 00:57:07,500
للحضور ورؤيتك

1235
00:57:07,583 --> 00:57:09,166
وكل ما يمكنك فعله
هل اللعب بهذا الشيء؟

1236
00:57:09,250 --> 00:57:11,000
أنا متعددة المهام، يا أمي.

1237
00:57:11,083 --> 00:57:12,375
حسنًا، إنه أمر فظ.

1238
00:57:12,458 --> 00:57:13,583
وخلع
تلك السترة السخيفة.

1239
00:57:13,667 --> 00:57:16,250
قد يراك شخص ما.

1240
00:57:16,333 --> 00:57:18,208
أنا فخور بما أفعله.

1241
00:57:18,291 --> 00:57:20,542
وشكرا لألبرت،
نحن نجلب المزيد من المال.

1242
00:57:20,625 --> 00:57:21,667
ألبرت؟

1243
00:57:21,750 --> 00:57:23,417
لم تتحدث عنها أبدًا
ألبرت قبل.

1244
00:57:23,500 --> 00:57:26,834
هل تم القبض عليه معك؟

1245
00:57:26,917 --> 00:57:29,625
ألبرت طفل لطيف
من عائلة لطيفة.

1246
00:57:29,709 --> 00:57:32,000
أعني، لقد عرفته
منذ السنة الأولى.

1247
00:57:32,083 --> 00:57:33,458
أنا فقط لم أزعجني حقًا
لمعرفة ذلك

1248
00:57:33,542 --> 00:57:35,000
يا له من رجل عظيم.

1249
00:57:35,083 --> 00:57:36,834
حسنا، لدينا جميلتك
البروفيسور فارنسورث

1250
00:57:36,917 --> 00:57:38,208
إلقاء اللوم على هذه الفوضى.

1251
00:57:38,291 --> 00:57:39,542
اتركه خارجًا.

1252
00:57:39,625 --> 00:57:40,542
كيف يمكنني؟

1253
00:57:40,625 --> 00:57:42,250
عندما يكون مسؤولا؟

1254
00:57:42,333 --> 00:57:43,625
على الأقل سوف أنام بشكل أفضل

1255
00:57:43,667 --> 00:57:47,917
مع العلم أنه لن يفسد
أطفال أي شخص آخر.

1256
00:57:48,000 --> 00:57:49,166
ما الذي تتحدث عنه؟

1257
00:57:49,250 --> 00:57:51,250
لقد رتبت
لطرده.

1258
00:57:51,333 --> 00:57:52,917
ماذا؟

1259
00:57:53,000 --> 00:57:54,417
إنه المعلم الوحيد
هنا من يفهمني.

1260
00:57:54,500 --> 00:57:56,583
اعتقدت أنك قلت لي
لقد كان يضايقك طوال الوقت--

1261
00:57:56,667 --> 00:57:59,125
حسنا، أنا أستحق ذلك.

1262
00:57:59,208 --> 00:58:00,291
أنا أسقطك
العودة إلى الحرم الجامعي.

1263
00:58:00,375 --> 00:58:01,458
أنت بحاجة إلى حزم حقائبك.

1264
00:58:01,542 --> 00:58:03,208
نغادر في الصباح.

1265
00:58:03,291 --> 00:58:06,542
لا، لا أريد العودة
إلى باريس معك وأبي.

1266
00:58:06,625 --> 00:58:08,583
لدي أصدقاء هنا يا أمي.

1267
00:58:08,667 --> 00:58:11,041
أنا لا أنفق
عيد الميلاد في هوجورتس.

1268
00:58:11,125 --> 00:58:13,083
الى جانب ذلك، نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى باريس،

1269
00:58:13,166 --> 00:58:14,458
نحن ذاهبون إلى المنزل
إلى تشارلستون.

1270
00:58:14,542 --> 00:58:15,959
وبينما نحن هناك،

1271
00:58:16,041 --> 00:58:19,083
لديك موعد
في ARDMORE الإعدادية العسكرية.

1272
00:58:19,166 --> 00:58:22,125
مدرسة عسكرية؟

1273
00:58:22,208 --> 00:58:24,166
واو، ماذا يفعل أبي
هل يجب أن أقول عن هذا؟

1274
00:58:24,250 --> 00:58:25,959
والدك...

1275
00:58:26,041 --> 00:58:28,291
مستهلكة للعمل.

1276
00:58:28,375 --> 00:58:32,375
هذا هو قراري.

1277
00:58:32,458 --> 00:58:35,125
لماذا أبي ليس هنا؟

1278
00:58:35,208 --> 00:58:37,458
ماذا يحدث هنا؟

1279
00:58:37,542 --> 00:58:38,500
[تنهدات مقتضبة]

1280
00:58:38,583 --> 00:58:40,583
هل يشرب مرة أخرى؟

1281
00:58:40,667 --> 00:58:42,250
دعنا نذهب.

1282
00:58:42,333 --> 00:58:43,250
أنت بحاجة إلى التعبئة.

1283
00:58:43,333 --> 00:58:47,959
سأوصلك إلى الحرم الجامعي.

1284
00:58:48,041 --> 00:58:53,208
تعال.

1285
00:58:53,291 --> 00:58:54,458
حسنًا، هذا سخيف،

1286
00:58:54,542 --> 00:58:57,083
أنت الوحيد
هذا ما أخرجه من السجن!

1287
00:58:57,166 --> 00:58:58,166
لا أحد
في عائلة برين

1288
00:58:58,250 --> 00:58:59,875
يريد أن يأخذ
المسؤولية

1289
00:58:59,959 --> 00:59:01,208
لأي شيء.

1290
00:59:01,291 --> 00:59:05,000
على ما يبدو، أنا المصدر
من مشاكل أندرو.

1291
00:59:05,083 --> 00:59:07,250
أطلق بعد عامين.

1292
00:59:07,333 --> 00:59:09,375
حسنا، ماذا يفعل
يقول فيتز عن ذلك؟

1293
00:59:09,458 --> 00:59:10,959
إنه في قبضة الموت.

1294
00:59:11,041 --> 00:59:13,417
إذا احتج كثيرًا،
سوف تتسبب في طرده أيضًا.

1295
00:59:13,500 --> 00:59:15,291
حسنا، لا أحد لديه
هذا القدر من القوة.

1296
00:59:15,375 --> 00:59:18,208
تمتلك عائلة برين
المجلس، كلاريسا.

1297
00:59:18,291 --> 00:59:20,458
إنهم يتحدثون عن الكاتدرا

1298
00:59:20,542 --> 00:59:21,959
في كل الأمور
في الأكاديمية.

1299
00:59:22,041 --> 00:59:23,208
نعم؟ حسنًا،

1300
00:59:23,291 --> 00:59:29,500
سأحصل على الكلية الأخرى
الأعضاء معًا، لذا...

1301
00:59:29,583 --> 00:59:34,250
كنت ستفعل ذلك من أجلي،
أليس كذلك؟

1302
00:59:34,333 --> 00:59:37,083
نعم.

1303
00:59:37,166 --> 00:59:40,041
حسنا، أنا أقدر ذلك
الجهد، كلاريسا،

1304
00:59:40,125 --> 00:59:42,583
أنا حقا أفعل،
لكنها ليست--

1305
00:59:42,667 --> 00:59:44,208
حسنًا، لا يمكنك--

1306
00:59:44,291 --> 00:59:47,291
لا، لا، لقد فعلت بالفعل
تحولت في استقالتي.

1307
00:59:47,375 --> 00:59:48,250
انتهى.

1308
00:59:48,333 --> 00:59:50,166
لقد بدأت التعبئة.
أنا انتهيت.

1309
00:59:50,250 --> 00:59:51,500
[يضحك بحزن]

1310
00:59:51,583 --> 00:59:52,542
لا يمكنك ذلك
استسلم هكذا--

1311
00:59:52,583 --> 00:59:53,625
لقد انتهيت.

1312
01:00:02,083 --> 01:00:12,041
[صناديق التعبئة]

1313
01:00:26,959 --> 01:00:30,792
لقد حصلت للتو على النص الخاص بك.

1314
01:00:31,750 --> 01:00:34,166
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1315
01:00:34,250 --> 01:00:36,250
إنها تحصل على
طرد فارنسورث,

1316
01:00:36,333 --> 01:00:39,166
إجباري على الرحيل
ش. مارك.

1317
01:00:39,250 --> 01:00:40,750
مدرسة عسكرية؟

1318
01:00:40,834 --> 01:00:42,417
بعد كل الأنين
والشكوى

1319
01:00:42,500 --> 01:00:44,750
لقد فعلت ذلك بشأن هذا المكان،

1320
01:00:44,834 --> 01:00:47,125
أنا لا أريد أن أذهب.

1321
01:00:47,208 --> 01:00:49,750
ماذا أفعل؟

1322
01:00:49,834 --> 01:00:53,542
لن نكون كذلك
الفرسان الثلاثة بعد الآن.

1323
01:00:53,625 --> 01:00:56,208
إنه أسوأ من ذلك.

1324
01:00:56,291 --> 01:01:01,542
ماذا تقصد؟

1325
01:01:01,625 --> 01:01:04,041
انظر، أعلم أنني كنت أحمقًا.

1326
01:01:04,125 --> 01:01:05,625
البصاق,
تعليقات سنايد،

1327
01:01:05,709 --> 01:01:07,083
النكات الغبية حقا،

1328
01:01:07,125 --> 01:01:08,166
وأنا أفهم

1329
01:01:08,250 --> 01:01:09,208
إذا كنت لا تريد ذلك
اغفر لي

1330
01:01:09,291 --> 01:01:10,208
لأي منها، ولكن--

1331
01:01:10,291 --> 01:01:15,667
درو، أنت لست كذلك
هذا الرجل بعد الآن.

1332
01:01:15,750 --> 01:01:18,625
لقد كنت فظيعا
لكثير من الناس،

1333
01:01:18,709 --> 01:01:19,834
وخاصة أنت،

1334
01:01:19,917 --> 01:01:22,417
وأنا أعتذر.

1335
01:01:22,500 --> 01:01:25,542
عندما كنت تغني
اليوم الآخر،

1336
01:01:25,667 --> 01:01:28,583
شيء فقط
جاء فوقي،

1337
01:01:28,667 --> 01:01:35,500
كأنني أستيقظ
لأول مرة، و...

1338
01:01:35,583 --> 01:01:41,083
لقد كنت جميلة جدا.

1339
01:01:41,166 --> 01:01:43,083
أعتقد أنني أقع في حبك،

1340
01:01:43,166 --> 01:01:44,709
وأنا أعلم أن هذا يبدو
مجنون جدًا--

1341
01:01:44,792 --> 01:01:47,417
لا، لا، لا،

1342
01:01:47,500 --> 01:01:50,458
ولكن علينا أن نكون حقيقيين، درو.

1343
01:01:50,542 --> 01:01:52,375
نحن نأتي من
عالمان مختلفان.

1344
01:01:52,458 --> 01:01:55,750
أمي تعمل من أجل الناس
مثل عائلتك.

1345
01:01:55,834 --> 01:01:58,625
عليك أن تتوقف
التفكير برأسك.

1346
01:01:58,709 --> 01:02:02,458
ماذا يخبرك قلبك؟

1347
01:02:02,542 --> 01:02:03,542
لن ينجح الأمر أبدًا.

1348
01:02:03,625 --> 01:02:07,792
العالم هو
ما الذي نصنعه منه؟

1349
01:02:07,875 --> 01:02:17,834
هذا جميل.

1350
01:02:18,625 --> 01:02:22,542
لم أشعر قط
مثل هذا من قبل.

1351
01:02:22,625 --> 01:02:23,792
[الباب مفتوح]

1352
01:02:23,875 --> 01:02:25,333
لقد حصلت للتو على النص الخاص بك.

1353
01:02:25,417 --> 01:02:26,542
لا يصدق!

1354
01:02:26,625 --> 01:02:28,125
إنهم سيطلقون النار
البروفيسور (فارنسورث)؟

1355
01:02:28,208 --> 01:02:29,625
انتظر، ماذا عن والدك، درو؟

1356
01:02:29,709 --> 01:02:30,625
هل يمكنك الاتصال به؟
هل يستطيع أن يفعل شيئا؟

1357
01:02:30,709 --> 01:02:33,875
لقد تم تسجيل خروجه.

1358
01:02:33,959 --> 01:02:35,291
أقترح أن نذهب لنرى
البروفيسور ف.

1359
01:02:35,375 --> 01:02:37,542
ربما يمكنه تقديم المشورة لنا
حول كيفية إيقاف هذا

1360
01:02:37,625 --> 01:02:38,750
من الحدوث.

1361
01:02:38,834 --> 01:02:40,208
لا أعرف،
هذا يبدو وكأنه لقطة طويلة.

1362
01:02:40,291 --> 01:02:41,625
ما هو؟
هل ستفعل؟

1363
01:02:41,709 --> 01:02:43,417
إنه الشخص الذي سيتم طرده.

1364
01:02:43,500 --> 01:02:44,709
لو كنت هو،
لا أريد التحدث معي.

1365
01:02:44,792 --> 01:02:45,792
ربما يكرهني،

1366
01:02:45,875 --> 01:02:48,458
ولسبب وجيه.

1367
01:02:48,542 --> 01:02:54,709
أنتم يا رفاق، لدينا
لا توجد خيارات أخرى.

1368
01:02:54,792 --> 01:03:04,709
[♪]

1369
01:03:09,709 --> 01:03:19,667
[♪]

1370
01:03:20,750 --> 01:03:21,917
يا إلهي، هذا
لقد حدث بالفعل.

1371
01:03:22,000 --> 01:03:23,083
إنه يغادر.

1372
01:03:23,166 --> 01:03:27,875
الرجل الوحيد الذي في الواقع
يتم الاعتناء به في الحرم الجامعي.

1373
01:03:27,959 --> 01:03:30,542
ماذا فعلت؟

1374
01:03:30,625 --> 01:03:31,709
علينا أن نفعل
شيء جذري.

1375
01:03:31,792 --> 01:03:32,875
مثل ماذا؟

1376
01:03:32,959 --> 01:03:36,291
لا أعرف، ولكن
علينا أن نوقف هذا.

1377
01:03:36,375 --> 01:03:38,625
درو، لقد حصلت
أوراق خدمة المجتمع الخاصة بك.

1378
01:03:38,709 --> 01:03:40,250
لقد قمت بالتسجيل على كل شيء!

1379
01:03:40,333 --> 01:03:50,333
[يطرق]

1380
01:03:55,291 --> 01:04:03,375
[يطرق]

1381
01:04:03,458 --> 01:04:04,375
[يطرق]

1382
01:04:04,458 --> 01:04:09,250
جولييت؟

1383
01:04:09,333 --> 01:04:13,500
[رنين الهاتف الخليوي]

1384
01:04:13,583 --> 01:04:14,792
أنا البروفيسور فارنسورث.

1385
01:04:14,875 --> 01:04:16,417
[رنين الخلية]

1386
01:04:16,500 --> 01:04:18,375
هيا.

1387
01:04:18,458 --> 01:04:19,792
أندرو،
أنا البروفيسور فارنسورث.

1388
01:04:19,875 --> 01:04:21,041
أين أنت؟

1389
01:04:21,125 --> 01:04:25,750
أريدك أن تتصل بي
بمجرد حصولك على هذا.

1390
01:04:25,834 --> 01:04:26,834
مرحبًا، فيتز.

1391
01:04:26,917 --> 01:04:28,542
مرحبًا، هذا أنا.

1392
01:04:28,625 --> 01:04:30,375
اه، شيء غريب
يجري هنا

1393
01:04:30,458 --> 01:04:35,500
أريد أن أعرف إذا كنت تستطيع
تعال إلى الحرم الجامعي على الفور.

1394
01:04:35,583 --> 01:04:37,166
نعم.

1395
01:04:37,250 --> 01:04:46,834
تمام.

1396
01:04:46,917 --> 01:04:49,917
ماذا يحدث هنا؟

1397
01:04:49,959 --> 01:04:51,875
الأيتام ليسوا كذلك
في غرفهم، أماندا،

1398
01:04:51,959 --> 01:04:54,375
لكنني متأكد من أنه لا شيء
للحصول على الانزعاج بشأن.

1399
01:04:54,458 --> 01:04:55,709
لماذا الشرطة هنا؟

1400
01:04:55,792 --> 01:04:57,709
إيفان فارنسورث،
السيدة. برين.

1401
01:04:57,792 --> 01:04:58,625
أين أندرو؟

1402
01:04:58,709 --> 01:05:00,250
ربما هو معهم.

1403
01:05:00,333 --> 01:05:01,917
نحن نفعل كل ما في وسعنا
للعثور عليهم.

1404
01:05:02,000 --> 01:05:02,875
كان درو منزعجًا بشأن ذلك

1405
01:05:02,959 --> 01:05:04,583
البروفيسور فارنسورث
الحصول على طرد.

1406
01:05:04,667 --> 01:05:06,542
لقد حصلت على سيارة فرقة
الدوريات في المدينة،

1407
01:05:06,625 --> 01:05:08,250
وقد قمنا بتسجيل الخروج
شجرة التمنيات,

1408
01:05:08,291 --> 01:05:09,875
والأطفال
ليسوا هناك.

1409
01:05:09,959 --> 01:05:11,834
أنا متأكد من ذلك
إنهم ما زالوا في الحرم الجامعي.

1410
01:05:11,917 --> 01:05:13,291
أنت وأنا يمكن أن تحقق
في المكتبة

1411
01:05:13,375 --> 01:05:14,792
ومباني الفصول الدراسية.

1412
01:05:14,875 --> 01:05:17,834
سأرسل ضابطين آخرين
الخروج إلى الملاعب الرياضية.

1413
01:05:17,917 --> 01:05:19,333
لماذا لا تبدأ هنا

1414
01:05:19,417 --> 01:05:21,291
في مساكن الطلبة؟

1415
01:05:21,375 --> 01:05:23,458
السّيدة. برين،

1416
01:05:23,542 --> 01:05:33,458
قد ترغب في الانضمام إليه.

1417
01:05:33,542 --> 01:05:36,458
هؤلاء الأطفال هم
تحت رعايتك 24-7،

1418
01:05:36,542 --> 01:05:37,458
قد ترغب في العثور عليه
طريقة أفضل

1419
01:05:37,542 --> 01:05:39,291
التحكم
سلوكهم.

1420
01:05:39,375 --> 01:05:41,291
حسنًا، نحن لسنا كذلك
الآباء بالتبني، سيدة. برين.

1421
01:05:41,375 --> 01:05:43,291
عندما يكونون كذلك
في المدرسة، أنت كذلك.

1422
01:05:43,375 --> 01:05:46,291
نعم؟ هذا الوالد بالتبني
على وشك أن يتم رفضه.

1423
01:05:46,375 --> 01:05:48,625
كل ما يفعله ابني
يشكو منك.

1424
01:05:48,709 --> 01:05:51,291
حسنًا، أنا أدفع ابنك
إلى إمكاناته

1425
01:05:51,375 --> 01:05:53,417
كما أفعل مع
جميع طلابي.

1426
01:05:53,500 --> 01:05:54,917
اسحب الأعمال
لجذب انتباهك.

1427
01:05:55,000 --> 01:05:57,333
أنت تقول أنا
المسؤول عن هذا؟

1428
01:05:57,417 --> 01:06:00,291
مجرد ملاحظة،
ليس لائحة اتهام.

1429
01:06:00,375 --> 01:06:07,959
نصيحة.

1430
01:06:08,083 --> 01:06:09,417
حقيبة ظهره
وأحذية المشي لمسافات طويلة

1431
01:06:09,500 --> 01:06:11,041
لا تزال هنا.

1432
01:06:11,125 --> 01:06:12,667
لا أعتقد
لقد هربوا.

1433
01:06:12,750 --> 01:06:13,834
كيف تعرف؟

1434
01:06:13,917 --> 01:06:17,750
أنت لست والده.

1435
01:06:17,834 --> 01:06:19,834
"الفن لغرض."

1436
01:06:19,917 --> 01:06:21,500
هذا لا يبدو مثل أندرو.

1437
01:06:21,583 --> 01:06:23,750
نحن نقوم بفصل دراسي
عن الأدب الاحتجاجي.

1438
01:06:23,834 --> 01:06:25,458
لقد لمست العصب
مع الأطفال،

1439
01:06:25,542 --> 01:06:26,583
وخاصة ابنك.

1440
01:06:26,667 --> 01:06:27,500
عظيم!

1441
01:06:27,625 --> 01:06:28,709
تسميمهم

1442
01:06:28,792 --> 01:06:31,041
مع هذه الدعاية.

1443
01:06:31,125 --> 01:06:32,667
لقد تمت الموافقة على المنهج الدراسي.

1444
01:06:32,750 --> 01:06:33,750
رائع.

1445
01:06:33,834 --> 01:06:35,000
أولاً، يتم القبض عليه،

1446
01:06:35,083 --> 01:06:38,000
الآن هذا الاحتجاج
الأدب.

1447
01:06:38,083 --> 01:06:41,041
أنا أدفع لك الناس للتدريس
ونصح ابني،

1448
01:06:41,125 --> 01:06:43,375
ولكن قبل كل شيء يجب أن نهتم
لرفاهيته.

1449
01:06:43,458 --> 01:06:44,542
بصراحة تامة،

1450
01:06:44,625 --> 01:06:45,959
أنا مرتاح لأنك ستكون كذلك
خارج حياته.

1451
01:06:46,041 --> 01:06:52,917
حسنًا، أنت بالتأكيد
يمكن أن تأخذ الفضل في ذلك.

1452
01:06:53,000 --> 01:06:56,875
أندرو وون
مسابقة مقال.

1453
01:06:56,959 --> 01:06:58,041
أندرو؟

1454
01:06:58,125 --> 01:06:59,500
لم يخبرك؟

1455
01:06:59,583 --> 01:07:01,000
لقد طلبت من الأطفال كتابة مقال

1456
01:07:01,083 --> 01:07:03,834
على المفضلة لديهم
ذاكرة عائلية.

1457
01:07:03,917 --> 01:07:07,625
حسنًا، أنا متأكد من أندرو
أخبرك أنه ليس لديه أي شيء.

1458
01:07:07,709 --> 01:07:14,750
المضي قدما،
إلقاء نظرة.

1459
01:07:14,834 --> 01:07:16,917
كان في السابعة من عمره.

1460
01:07:17,000 --> 01:07:21,625
واحد آخر من فشلي
محاولات لتكون ذات صلة.

1461
01:07:21,709 --> 01:07:23,834
لقد كانت كارثة.

1462
01:07:23,917 --> 01:07:31,709
هذا ليس ما يتذكره.

1463
01:07:31,792 --> 01:07:34,583
"لم يكن لدى أحد منا أي وقت مضى
ضع خيمة قبل ذلك.

1464
01:07:34,667 --> 01:07:37,792
"لقد كان الأمر أعمى
قيادة المكفوفين.

1465
01:07:37,875 --> 01:07:40,542
"بعد أن انهار
للمرة الثالثة،

1466
01:07:40,625 --> 01:07:45,542
"اقترحت أمي ببراعة
حصلنا على غرفة في فندق.

1467
01:07:45,625 --> 01:07:53,959
لم تكن تريد
ليخيب ظني."

1468
01:07:54,041 --> 01:07:57,041
"لكن كل الغرف
تم الحجز.

1469
01:07:57,125 --> 01:07:59,583
"لذلك عدنا
إلى المخيم

1470
01:07:59,667 --> 01:08:02,125
ونمت
تحت النجوم."

1471
01:08:02,208 --> 01:08:05,542
" أمي عرفت
جميع الأبراج.

1472
01:08:05,625 --> 01:08:06,959
"أوريون.

1473
01:08:07,041 --> 01:08:08,000
"أندروميدا.

1474
01:08:08,083 --> 01:08:10,583
"الدلو.

1475
01:08:10,667 --> 01:08:13,709
" أمي.

1476
01:08:13,792 --> 01:08:19,125
"لقد فكرت في كل ما تعرفه
كان جمع التبرعات والتسوق.

1477
01:08:19,208 --> 01:08:25,083
"يمكنها أن تكون سيدة مذهلة.

1478
01:08:25,166 --> 01:08:29,458
"ثم أشعل أبي النار
لإبقائنا دافئين.

1479
01:08:29,542 --> 01:08:30,667
"كان عليه أن يستخدم
ولاعة السجائر

1480
01:08:30,750 --> 01:08:34,500
"من سيارات الدفع الرباعي.

1481
01:08:34,583 --> 01:08:37,458
"شعرت بالأمان في تلك الليلة.

1482
01:08:37,542 --> 01:08:40,875
"والمحبوب.

1483
01:08:40,959 --> 01:08:43,083
أخيراً عرفت كيف كان الأمر
أن تكون جزءًا من عائلة حقيقية--"

1484
01:08:43,166 --> 01:08:45,083
أنت بحاجة إلى ذلك
استمع إليه،

1485
01:08:45,166 --> 01:08:46,792
استمع حقا.

1486
01:08:46,875 --> 01:08:48,750
أنا لست أمًا غائبة.

1487
01:08:48,792 --> 01:08:50,750
لن تكون هنا
لو كنت كذلك.

1488
01:08:50,875 --> 01:08:52,500
أندرو يعتقد ذلك
أنا أهتم به فقط

1489
01:08:52,583 --> 01:08:54,041
عندما يكون في ورطة.

1490
01:08:54,125 --> 01:08:55,083
وهذا هو سبب تصرفاته.

1491
01:08:55,166 --> 01:08:58,041
إنه ليس علم الصواريخ،
السيدة. برين.

1492
01:08:58,125 --> 01:08:59,709
توسل لي
لتركه هنا.

1493
01:08:59,792 --> 01:09:01,625
أراد البقاء
مع الأطفال،

1494
01:09:01,709 --> 01:09:03,083
وأنا فقط--
لقد تحدثت للتو عنه.

1495
01:09:03,166 --> 01:09:06,583
لا بأس، نحن كذلك
الذهاب للعثور عليه.

1496
01:09:06,667 --> 01:09:08,917
هو لا يفعل ذلك
ابحث عني بعد الآن.

1497
01:09:09,041 --> 01:09:13,834
هذا ليس صحيحا.

1498
01:09:13,917 --> 01:09:15,500
يبدو أنه تم استبدالي.

1499
01:09:15,583 --> 01:09:18,000
لا يمكنك أبدا
يتم استبدالها، السيدة. برين،

1500
01:09:18,083 --> 01:09:21,000
في الأوقات الجيدة أو السيئة.

1501
01:09:21,083 --> 01:09:22,750
أخبر ابنك
أنت تحبه.

1502
01:09:22,834 --> 01:09:32,834
انه في حاجة ماسة
لسماع ذلك منك.

1503
01:09:34,583 --> 01:09:38,000
لقد اختفت ملاءات السرير.

1504
01:09:38,083 --> 01:09:42,125
المعزون والوسائد
لا تزال هنا،

1505
01:09:42,208 --> 01:09:45,000
ولكن لا توجد أوراق.

1506
01:09:45,083 --> 01:09:46,959
لا أفهم.

1507
01:09:47,041 --> 01:09:49,041
اتبعني.

1508
01:09:49,125 --> 01:09:51,917
الجميع يقودون سياراتهم إلى المدينة
سوف نرى ذلك.

1509
01:09:52,000 --> 01:09:52,959
ماذا عن الريح؟

1510
01:09:53,041 --> 01:09:54,125
لن تهب
الأوراق حولها؟

1511
01:09:54,208 --> 01:09:55,542
سوف نرسي
القاع مع الصخور.

1512
01:09:55,625 --> 01:09:56,875
إذا كان لدينا ما يكفي من الشريط اللاصق،
لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة.

1513
01:09:56,959 --> 01:09:58,041
الشريط اللاصق!

1514
01:09:58,125 --> 01:09:59,125
لقد نسيت ذلك
على طاولة الصياغة.

1515
01:09:59,208 --> 01:10:00,208
أنا آسف، درو.

1516
01:10:00,291 --> 01:10:01,542
لا بأس،
فقط ارجع واحصل عليه.

1517
01:10:01,625 --> 01:10:03,125
لكن اسرع، حسنًا؟
المكان يزداد ظلام.

1518
01:10:03,208 --> 01:10:07,750
تمام.
الكل لواحد!

1519
01:10:07,834 --> 01:10:08,834
كل ثلاثة أطفال

1520
01:10:08,917 --> 01:10:11,000
جردت الأوراق
من أسرتهم.

1521
01:10:11,083 --> 01:10:13,667
هل كان لديك شخص ما
تحقق من قسم الفن؟

1522
01:10:13,750 --> 01:10:15,041
ليس بعد. لماذا؟

1523
01:10:15,125 --> 01:10:16,583
لأن هذا القسم
المبنى

1524
01:10:16,667 --> 01:10:26,583
من المفترض أن
كن مقفلاً للاستراحة.

1525
01:10:26,709 --> 01:10:29,959
لم تجب عليّ أبدًا
العودة إلى الكنيسة.

1526
01:10:30,083 --> 01:10:32,542
كيف تشعر تجاهي؟

1527
01:10:32,625 --> 01:10:34,667
درو... أنا خائف.

1528
01:10:34,750 --> 01:10:36,041
خائف من ماذا؟

1529
01:10:36,125 --> 01:10:37,750
أنت تغادر
في الصباح.

1530
01:10:37,834 --> 01:10:40,542
قد لا نفعل ذلك أبدًا
رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

1531
01:10:40,625 --> 01:10:43,500
ماذا قال فارنسورث؟
عن "التوقعات العظيمة"؟

1532
01:10:43,583 --> 01:10:47,125
خذ المخاطر،
ابحث عن شغفك.

1533
01:11:29,250 --> 01:11:30,875
[تحطيم الأرضية]

1534
01:11:30,959 --> 01:11:31,959
قف...

1535
01:11:32,125 --> 01:11:38,333
خذ يدي، خذ يدي.

1536
01:11:53,333 --> 01:11:58,542
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

1537
01:11:58,625 --> 01:12:05,166
أنت جيدة أو أنت طيب.

1538
01:12:05,250 --> 01:12:06,542
هذا مثالي.

1539
01:12:06,625 --> 01:12:16,583
أندرو!

1540
01:12:16,667 --> 01:12:17,834
هذا لا يزال مبللاً.

1541
01:12:17,917 --> 01:12:20,875
لم يكونوا كذلك
لقد مضى وقت طويل.

1542
01:12:20,959 --> 01:12:22,333
"الفن لغرض."

1543
01:12:22,417 --> 01:12:23,792
أنا لا أتابع.

1544
01:12:23,875 --> 01:12:25,834
ماذا تفكر؟

1545
01:12:25,917 --> 01:12:35,875
"الأدب الاحتجاجي"
السيدة. برين.

1546
01:12:40,125 --> 01:12:42,875
مذهل.

1547
01:12:42,959 --> 01:12:44,875
انها جميلة.

1548
01:12:44,959 --> 01:12:46,583
[درو]: الجميع متصلون
إلى المدرسة

1549
01:12:46,667 --> 01:12:48,041
سوف أرى هذا.

1550
01:12:48,125 --> 01:12:50,667
إنه في وجوههم.

1551
01:12:50,750 --> 01:12:59,291
أخبرنا البروفيسور فارنسورث
لنجعل صوتنا مسموعًا.

1552
01:12:59,375 --> 01:13:09,333
[انهيار ألواح الأرضية]

1553
01:13:11,291 --> 01:13:14,375
درو؟

1554
01:13:14,458 --> 01:13:24,417
درو، انتظر!

1555
01:13:25,000 --> 01:13:29,959
درو، هل أنت بخير؟

1556
01:13:30,041 --> 01:13:39,583
درو، هل يمكنك سماعي؟

1557
01:13:39,667 --> 01:13:41,291
[أنين]

1558
01:13:41,375 --> 01:13:44,792
أنا ذاهب للحصول على المساعدة.

1559
01:13:44,875 --> 01:13:46,166
هل تعتقد
لقد ذهبوا إلى المدينة؟

1560
01:13:46,250 --> 01:13:48,000
[رنين الهاتف الخليوي]
لا، لا أعتقد ذلك.

1561
01:13:48,083 --> 01:13:49,166
جولييت، أين أنت؟

1562
01:13:49,250 --> 01:13:50,625
في البيت العقاري القديم.

1563
01:13:50,709 --> 01:13:51,834
سقط درو من خلال السقف.

1564
01:13:51,875 --> 01:13:53,166
هل أندرو معها؟

1565
01:13:53,250 --> 01:13:54,917
حسنًا، ابق حيث أنت،
سنكون هناك.

1566
01:13:55,000 --> 01:14:04,959
علينا أن نسرع.

1567
01:14:09,875 --> 01:14:16,625
علينا أن نسرع.

1568
01:14:16,709 --> 01:14:18,917
هل أندرو بخير؟

1569
01:14:19,000 --> 01:14:20,000
لا أعرف.

1570
01:14:20,083 --> 01:14:21,208
أماندا، سأمضي قدما
مع جولييت.

1571
01:14:21,291 --> 01:14:22,667
لا، أريد ذلك
تعال معك.

1572
01:14:22,750 --> 01:14:25,333
انتظر الشرطة
وموجهم في؟

1573
01:14:25,417 --> 01:14:27,291
هل هذا ما
هل أنت أطفال؟

1574
01:14:27,375 --> 01:14:28,792
اعتقدنا أنه سيساعد.

1575
01:14:28,875 --> 01:14:29,959
لا تعلم
ما مدى خطورة ذلك؟

1576
01:14:30,041 --> 01:14:31,041
لقد انتهيت
الكثير بالنسبة لنا يا سيدي.

1577
01:14:31,125 --> 01:14:31,917
لم تكن هناك طريقة
كنا فقط ذاهبون إلى--

1578
01:14:32,000 --> 01:14:32,792
حسنًا، لا تقلق،
لا تقلق.

1579
01:14:32,875 --> 01:14:42,792
سوف نجد درو.
تعال.

1580
01:14:43,417 --> 01:14:46,041
درو؟

1581
01:14:46,125 --> 01:14:47,625
البروفيسور ف؟

1582
01:14:47,709 --> 01:14:48,959
نعم.
هل أنت بخير؟

1583
01:14:49,041 --> 01:14:50,750
من فضلك لا تخبر والدتي
حول هذا.

1584
01:14:50,834 --> 01:14:51,625
هل يمكنك التحرك؟

1585
01:14:51,709 --> 01:14:53,166
لا.
لا، وأنا أنزف.

1586
01:14:53,250 --> 01:14:55,041
ابقَ هادئًا. علينا أن نفعل ذلك
أخرجك من هنا.

1587
01:14:55,125 --> 01:14:56,291
حسنًا...

1588
01:14:56,375 --> 01:14:59,792
[آهات من الألم]
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف!

1589
01:14:59,875 --> 01:15:01,333
هذه طريقة رهيبة
لقضاء العطلات.

1590
01:15:01,417 --> 01:15:05,083
[انهيار المبنى]

1591
01:15:05,166 --> 01:15:06,792
أستاذ، هل أنت بخير؟

1592
01:15:06,875 --> 01:15:07,875
نعم...

1593
01:15:07,959 --> 01:15:09,041
من الأفضل أن تذهب.

1594
01:15:09,125 --> 01:15:10,041
لا--

1595
01:15:10,125 --> 01:15:18,834
افعل كما أقول. اذهب الآن. استمر!

1596
01:15:18,917 --> 01:15:20,083
أنا آسف لأنني أخطأت.

1597
01:15:20,125 --> 01:15:21,375
لا أحد
مثالي يا درو.

1598
01:15:21,458 --> 01:15:31,417
لقد كنت ملكًا على الأخطاء
عندما كنت بعمرك.

1599
01:15:32,125 --> 01:15:34,750
[تحطم الأرضيات]

1600
01:15:34,834 --> 01:15:41,250
[تقترب صفارات الإنذار المبكية]

1601
01:15:41,333 --> 01:15:45,166
أندرو!

1602
01:15:45,250 --> 01:15:46,208
أنا آسف يا أمي.

1603
01:15:46,291 --> 01:15:51,959
لا بأس.
لا بأس.

1604
01:15:52,041 --> 01:15:53,500
سأحتاج إليك
لتغيير هذا اللباس

1605
01:15:53,583 --> 01:15:54,750
كل 12 ساعة، حسنًا؟

1606
01:15:54,834 --> 01:15:56,250
استمر في وضع الثلج على الذراع
واحصل على بعض الراحة.

1607
01:15:56,333 --> 01:15:57,291
أنت في حاجة إليها.

1608
01:15:57,333 --> 01:15:58,375
تمام. شكرًا.

1609
01:15:58,458 --> 01:16:03,083
نعم.

1610
01:16:03,166 --> 01:16:05,875
لقد كنت مخطئا بشأنك.

1611
01:16:05,959 --> 01:16:07,250
كيف يمكنني الاعتذار؟

1612
01:16:07,333 --> 01:16:09,375
جميعنا نرتكب الأخطاء،
السيدة. برين.

1613
01:16:09,458 --> 01:16:10,375
الآن، أنت وأندرو

1614
01:16:10,458 --> 01:16:12,083
سوف تحتاج
بعضنا البعض.

1615
01:16:12,166 --> 01:16:14,792
ليس بالقدر الذي سيفعله
بحاجة إليك في ST. مارك.

1616
01:16:14,875 --> 01:16:16,917
لقد قمت بذلك بالفعل
تحدثت إلى مارتن.

1617
01:16:17,000 --> 01:16:18,458
أنا آسف جدا.

1618
01:16:18,542 --> 01:16:20,917
أتمنى أن تتمكن من ذلك
ابحث عنها في قلبك

1619
01:16:21,000 --> 01:16:23,000
يوما ما ليغفر لي.

1620
01:16:23,083 --> 01:16:24,750
لا بأس.
أفهم.

1621
01:16:24,834 --> 01:16:26,834
انها حقا ليست ضرورية.

1622
01:16:26,917 --> 01:16:29,291
أنت تصنع الفرق
في حياة هؤلاء الأطفال.

1623
01:16:29,375 --> 01:16:39,333
أعلم أنك صنعت
فرق في الألغام.

1624
01:16:44,291 --> 01:16:46,041
أعلم أنك صنعت
فرق في الألغام.

1625
01:16:46,125 --> 01:16:48,750
مرحبًا...

1626
01:16:48,834 --> 01:16:50,083
أنا أقدر ذلك حقا

1627
01:16:50,166 --> 01:16:51,083
ما الذي كنتم تحاولونه يا رفاق؟
للقيام به بالنسبة لي هناك.

1628
01:16:51,166 --> 01:16:52,417
كما تعلمون،
"التحدث عن رأيك"

1629
01:16:52,542 --> 01:16:53,792
""اتبع قلبك""

1630
01:16:53,875 --> 01:16:56,875
هذا لا يعني
تعريض نفسك للخطر.

1631
01:16:56,959 --> 01:16:58,750
مفهوم يا سيدي.

1632
01:16:58,834 --> 01:16:59,834
وبالمناسبة،

1633
01:16:59,917 --> 01:17:07,375
والدتي لا تعتذر أبدا
لأي شخص.

1634
01:17:07,458 --> 01:17:09,041
أنا، اه...

1635
01:17:09,125 --> 01:17:11,041
لقد قمت بزيارة
إلى شجرة التمنيات اليوم.

1636
01:17:11,083 --> 01:17:14,250
أنت أندرو برين؟
توماس الشك الأصلي؟

1637
01:17:14,333 --> 01:17:17,542
حسنًا، ليس أكثر منك يا سيدي.

1638
01:17:17,625 --> 01:17:18,583
إذن، ماذا كنت ترغب؟

1639
01:17:18,667 --> 01:17:21,458
التي يجب عليك الاحتفاظ بها
وظيفتك،

1640
01:17:21,542 --> 01:17:23,125
سأبقى لفصل دراسي آخر.

1641
01:17:23,208 --> 01:17:25,000
أمنيتان بسعر واحدة.

1642
01:17:25,083 --> 01:17:27,250
يبدو مثل
كلاهما جاء صحيحا.

1643
01:17:27,333 --> 01:17:29,125
ماذا عنك يا سيدي؟

1644
01:17:29,208 --> 01:17:32,250
ما هو الخاص بك
توقعات عظيمة؟

1645
01:17:32,333 --> 01:17:33,375
أليس هذا هو الوقت المناسب

1646
01:17:33,458 --> 01:17:38,375
لقد قمت بزيارة
إلى شجرة التمني؟

1647
01:18:00,417 --> 01:18:01,375
إنه مذهل

1648
01:18:01,458 --> 01:18:05,834
لم تحصل عليه
ارتجاج.

1649
01:18:05,917 --> 01:18:07,959
إليزابيث.

1650
01:18:08,041 --> 01:18:14,375
ابق ساكنًا.

1651
01:18:14,500 --> 01:18:17,125
أنا فخور جدًا

1652
01:18:17,208 --> 01:18:19,500
كيف أنقذت
ذلك الصبي.

1653
01:18:19,583 --> 01:18:25,166
هؤلاء الأطفال هم
محظوظ أن يكون لك.

1654
01:18:25,250 --> 01:18:26,875
يجب أن أذهب--

1655
01:18:26,959 --> 01:18:27,917
لا، إليزابيث،

1656
01:18:28,000 --> 01:18:30,333
من فضلك، لا تترك.

1657
01:18:30,417 --> 01:18:31,417
أنا لست جاهزا.

1658
01:18:31,500 --> 01:18:34,959
لا يتعلق الأمر بالاستعداد.

1659
01:18:35,041 --> 01:18:38,375
إنه حول
المضي قدمًا في حياتك.

1660
01:18:38,458 --> 01:18:39,291
[تنهدات حزينة]

1661
01:18:39,375 --> 01:18:42,291
لا أريد أي شخص آخر.

1662
01:18:42,375 --> 01:18:43,417
من فضلك...

1663
01:18:43,500 --> 01:18:45,500
عملي هنا
تم.

1664
01:18:45,583 --> 01:18:47,959
أنت لا تحتاج لي بعد الآن.

1665
01:18:48,041 --> 01:18:49,417
نعم أفعل.

1666
01:18:49,500 --> 01:18:50,542
من فضلك...

1667
01:18:50,625 --> 01:18:52,542
إيفان، عليك أن تعيش
في العالم الحقيقي.

1668
01:18:52,625 --> 01:18:54,875
لا.

1669
01:18:54,959 --> 01:18:56,041
لا، لا أريد ذلك،

1670
01:18:56,125 --> 01:18:59,875
أريد فقط أن أكون هنا معك.

1671
01:18:59,959 --> 01:19:03,291
[شهقات، تنهد]

1672
01:19:03,375 --> 01:19:04,834
تلك الفتاة.

1673
01:19:04,917 --> 01:19:06,333
كلاريسا؟

1674
01:19:06,417 --> 01:19:08,291
إنها جميلة.

1675
01:19:08,375 --> 01:19:14,458
أنا حقا أحبها.

1676
01:19:14,500 --> 01:19:24,458
هذه أمنيتي لك.

1677
01:19:29,417 --> 01:19:31,458
هذه أمنيتي لك.

1678
01:19:31,542 --> 01:19:35,291
[رنين الهاتف الخليوي]

1679
01:19:35,375 --> 01:19:38,500
[رنين الخلية]

1680
01:19:38,583 --> 01:19:46,250
[يئن نعسان]

1681
01:19:46,333 --> 01:19:47,125
[يصدر صوت تنبيه على الهاتف]

1682
01:19:47,208 --> 01:19:48,375
مرحبا؟

1683
01:19:48,458 --> 01:19:49,375
إيفان؟

1684
01:19:49,458 --> 01:19:51,041
مارتن هنا.

1685
01:19:51,125 --> 01:19:52,917
كيف تشعر؟

1686
01:19:53,000 --> 01:19:53,959
هل أنت قادر جسديا

1687
01:19:54,041 --> 01:19:55,458
للمجيء إلى
البرنامج الليلة؟

1688
01:19:55,542 --> 01:19:56,625
لن أفتقدها
من أجل العالم يا سيدي.

1689
01:19:56,709 --> 01:19:59,500
كل ما تبذلونه من العمل الشاق
لقد دفعت.

1690
01:19:59,583 --> 01:20:01,375
سنراك الليلة.

1691
01:20:01,458 --> 01:20:03,000
[قطع الاتصال]

1692
01:20:03,083 --> 01:20:09,458
[صوت إيقاف تشغيل الهاتف]

1693
01:20:09,542 --> 01:20:14,041
[رقم الاتصال]

1694
01:20:14,125 --> 01:20:20,667
[رنين الهاتف الخليوي]

1695
01:20:20,750 --> 01:20:22,500
مرحبا؟

1696
01:20:22,583 --> 01:20:23,417
كلاريسا، مرحبًا.

1697
01:20:23,500 --> 01:20:25,625
لقد كنت فقط أتصل لأرى

1698
01:20:25,709 --> 01:20:28,625
إذا كنت ترغب في الانضمام إلي
في شجرة التمنيات الليلة

1699
01:20:28,709 --> 01:20:30,083
لحفل الإضاءة.

1700
01:20:30,166 --> 01:20:31,917
جميع الأطفال سيكونون هناك.

1701
01:20:32,000 --> 01:20:33,959
أنا متأكد
إنهم يحبون رؤيتك.

1702
01:20:34,041 --> 01:20:36,208
أوه، حسنا، هل هذا
حدث مدرسي؟

1703
01:20:36,291 --> 01:20:37,959
هل سيكون فيتز هناك؟

1704
01:20:38,041 --> 01:20:41,291
أوه، أم، يجب أن أرتدي
ألوان جامعتي؟

1705
01:20:41,375 --> 01:20:42,500
أنا متأكد من أي قديمة

1706
01:20:42,583 --> 01:20:46,041
زي إيسادورا دنكان
سيكون على ما يرام.

1707
01:20:46,125 --> 01:20:48,667
إذن، هل هذا، مثل، موعد؟

1708
01:20:48,750 --> 01:20:51,166
لا، ليس كذلك،
مثل التاريخ.

1709
01:20:51,250 --> 01:20:53,166
إنه موعد.

1710
01:20:53,250 --> 01:20:55,583
همم.

1711
01:21:07,375 --> 01:21:09,959
مرحبا بكم، سيداتي وسادتي،
إلى شجرة التمنيات

1712
01:21:10,041 --> 01:21:13,041
في ليلة عيد الميلاد الرائعة هذه.

1713
01:21:13,125 --> 01:21:15,000
لدينا ضيف خاص جدا

1714
01:21:15,083 --> 01:21:17,542
من سينضم إلي
على المنصة الليلة--

1715
01:21:17,625 --> 01:21:21,250
مدير المدرسة مارتن فيتزسيمونز
من شارع. أكاديمية مارك.

1716
01:21:21,333 --> 01:21:23,333
فيتز!

1717
01:21:23,417 --> 01:21:30,417
[الهتاف والتصفيق]

1718
01:21:30,500 --> 01:21:32,959
مادلين و
مؤسسة الرغبات

1719
01:21:33,041 --> 01:21:34,625
لقد سألني
لتسليم

1720
01:21:34,709 --> 01:21:36,250
خاص جدًا
جائزة الليلة،

1721
01:21:36,333 --> 01:21:39,667
ولكن أولا، أود أن لدينا
ش. أيتام عيد الميلاد مارك

1722
01:21:39,750 --> 01:21:40,667
للانضمام إلي.

1723
01:21:40,750 --> 01:21:43,083
[الهتاف والتصفيق]

1724
01:21:43,166 --> 01:21:47,458
[صفارات وهتافات]

1725
01:21:47,542 --> 01:21:49,458
نحن، اه...

1726
01:21:49,542 --> 01:21:52,667
لقد بدأنا بداية صعبة
في موسم العطلات هذا،

1727
01:21:52,750 --> 01:21:54,625
لكن أيتام عيد الميلاد لدينا

1728
01:21:54,709 --> 01:21:57,000
لقد صنعت
لذلك في البستوني.

1729
01:21:57,083 --> 01:22:00,583
بسبب عملهم الشاق
والجهود التطوعية،

1730
01:22:00,667 --> 01:22:04,667
مؤسسة الرغبات
لقد حقق أكثر من 10000 دولار.

1731
01:22:04,750 --> 01:22:06,375
[الهتاف والتصفيق]

1732
01:22:06,458 --> 01:22:07,542
هذا أكثر من
لقد تم جمعها من أي وقت مضى

1733
01:22:07,625 --> 01:22:08,583
في أي عام.

1734
01:22:08,667 --> 01:22:10,709
أود أن
منفردة

1735
01:22:10,792 --> 01:22:13,333
ألبرت نيفينز

1736
01:22:13,417 --> 01:22:16,667
لجهوده الاستثنائية
جهود جمع التبرعات.

1737
01:22:16,750 --> 01:22:19,625
[الهتاف والتصفيق]

1738
01:22:19,709 --> 01:22:24,166
هيا يا ألبرت!

1739
01:22:24,250 --> 01:22:26,000
مؤسسة الرغبات تمنح

1740
01:22:26,083 --> 01:22:29,917
انها سنوية
جائزة مواطن العام

1741
01:22:30,000 --> 01:22:31,667
عليك يا ألبرت،

1742
01:22:31,750 --> 01:22:36,041
أصغر مستلم
في تاريخها.

1743
01:22:36,125 --> 01:22:37,375
[الهتاف والتصفيق]

1744
01:22:37,458 --> 01:22:38,542
لا أعرف ماذا أقول.

1745
01:22:38,625 --> 01:22:40,208
[تمتم] فقط قل
شكرا لك يا رجل.

1746
01:22:40,291 --> 01:22:41,208
شكرًا لك.

1747
01:22:41,291 --> 01:22:46,583
[ضحك]

1748
01:22:46,667 --> 01:22:48,208
ماذا عن جولييت؟

1749
01:22:48,291 --> 01:22:51,375
أعني أنك صنعت الجميع
رغبات الآخرين تتحقق

1750
01:22:51,458 --> 01:22:53,125
باستثناء راتبها.

1751
01:22:53,208 --> 01:22:57,667
أعتقد أنها ستفعل ذلك
اعتني بذلك بنفسها.

1752
01:22:57,750 --> 01:22:59,750
الآن، للإغلاق
حفل الليلة،

1753
01:22:59,834 --> 01:23:01,417
أود أن أقدم

1754
01:23:01,500 --> 01:23:05,000
الجميل والموهوب
جولييت اسبينوزا,

1755
01:23:05,083 --> 01:23:07,458
من سيقودنا
في "ليلة صامتة".

1756
01:23:07,542 --> 01:23:08,500
جولييت.

1757
01:23:08,583 --> 01:23:18,125
[تصفيق وهتاف]

1758
01:23:18,208 --> 01:23:21,792
يمكنك أن تفعل ذلك.

1759
01:23:21,875 --> 01:23:26,083
♪ ليلة هادئة

1760
01:23:26,166 --> 01:23:30,333
♪ ليلة مقدسة

1761
01:23:30,417 --> 01:23:35,417
♪ كل شيء هادئ

1762
01:23:35,500 --> 01:23:39,667
♪ كل شيء مشرق

1763
01:23:39,750 --> 01:23:48,583
♪ جولة يون عذراء
الأم والطفل ♪

1764
01:23:48,667 --> 01:23:58,417
♪ الرضيع المقدس
رقيق جدًا ومعتدل ♪

1765
01:23:58,500 --> 01:24:07,792
♪ نم بسلام سماوي

1766
01:24:07,875 --> 01:24:16,625
♪ النوم
في السلام السماوي ♪

1767
01:24:16,709 --> 01:24:18,583
[الهتاف والتصفيق]

1768
01:24:18,667 --> 01:24:21,166
هذا جميل
مذهل يا أستاذ.

1769
01:24:21,250 --> 01:24:22,375
كيف تفعل ذلك؟

1770
01:24:22,458 --> 01:24:23,458
يجب أن يكون الأمر كذلك
الموقف الجيد.

1771
01:24:23,542 --> 01:24:25,375
أوه، فيو...
[ضحكة مكتومة]

1772
01:24:25,458 --> 01:24:28,125
ربما... قليلا
سحر عيد الميلاد.

1773
01:24:28,208 --> 01:24:31,250
همم.

1774
01:24:31,333 --> 01:24:37,208
لقد قمت بتعيين مستوى عالٍ جدًا
بالنسبة لبقية الولايات المتحدة.

1775
01:24:37,333 --> 01:24:39,750
إنه قيد التشغيل
خارج الوقت.

1776
01:24:39,834 --> 01:24:42,375
إنه منتصف الليل تقريبًا.

1777
01:24:42,458 --> 01:24:43,417
حسنًا...

1778
01:24:43,500 --> 01:24:46,417
قدم باردة؟

1779
01:24:46,500 --> 01:24:47,417
لدي سؤال.

1780
01:24:47,500 --> 01:24:49,542
أوه، ولدي إجابة.

1781
01:24:49,625 --> 01:24:50,583
هل لا زال بإمكاني ذلك؟
اكتب أمنية

1782
01:24:50,667 --> 01:24:55,709
إذا كان هذا صحيحا بالفعل؟

1783
01:24:55,792 --> 01:25:05,792
حسنا، قليلا
بوليصة التأمين لا تؤذي أبدًا.

1784
01:25:10,792 --> 01:25:11,875
حسنا، قليلا
بوليصة التأمين لا تؤذي أبدًا.

1785
01:25:11,959 --> 01:25:13,625
[ضحكة مكتومة] اسمح لي
مساعدتك في ذلك.

1786
01:25:13,709 --> 01:25:17,291
ها نحن ذا.

1787
01:25:17,375 --> 01:25:18,333
حسنًا.

1788
01:25:18,417 --> 01:25:21,917
ممتاز.

1789
01:25:32,041 --> 01:25:35,125
عيد ميلاد سعيد، كلاريسا.

1790
01:25:35,208 --> 01:25:45,208
[♪]

1791
01:26:17,041 --> 01:26:27,041
[♪]

1792
01:26:31,959 --> 01:26:32,959
[♪]